By the end of the holiday I had spent all my money.

到那个假期结束时我已经花光了我所有的钱。

By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.

在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。

I'm always broke by the end of the month.

我总是一到月底就没钱花了。

The report is expected by the end of the year.

这份报告预期年底前出台。

By the end of the day we were tired but happy.

一天结束时，我们很累，但很高兴。

He was sweating buckets by the end of the race.

跑到终点时他汗流浃背。

Will we get the book out by the end of the year?

我们这本书将在年底前出版吗？

The loan is due for repayment by the end of the year.

这笔借款要在年底还清。

By the end of 1930, the silent picture was stone dead.

到1930年底，默片已销声匿迹了。

By the end of the match, the sweat was pouring off him.

到比赛结束时，他已经大汗淋漓了。

By the end of 1989 the group had assets of $3.5 billion.

到1989年底该集团已有35亿美元的资产。

I've set myself to finish the job by the end of the month.

我要求自己在月底以前完成这项工作。

You must all hand in your projects by the end of next week.

你们都必须在下周末前交出研究报告。

The new model will be in production by the end of the year.

新型号将于年底投产。

They're aiming at training everybody by the end of the year.

他们力求做到在年底前人人得到培训。

It's physically impossible to finish by the end of the week.

根本不可能在本周末之前完成。

They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.

他们预期年底前迁入较大的经营场址。

Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.

你的费用一定要在月底以前办理报销。

If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.

如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。

Whitehall said that it hoped to get the change through by the end of June.

英国政府称将有望在六月底前完成变革。

It's just not physically possible to finish all this by the end of the week.

要在本周末完成这一切，这在客观上是办不到的。

The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.

从事态发展的情况看，到年底公司就得破产。

By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.

到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。

By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.

第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。

By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed.

至五月底，估计2 000名政治犯中有近100人已经获释。

Candidates who are shortlisted for interview will be contacted by the end of the week.

入围参加面试的求职者将在周末以前得到通知。

The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.

美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。

As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade.

多达1千万的儿童到这个时代末将已染上这种病毒。

The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.

大多数人都想要储蓄，但到月底的时候却发现已经一分不剩了。

The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases.

这项条约规定，到本世纪末，美国必须撤走其基地。