The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.

《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。

The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。

《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。

The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.

《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。

She went to college with great expectations.

她满怀希望地进入大学。

I had no great expectations and felt down all the way.

我没有太高的期望，一路上感觉很沮丧。

This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.

在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。

We have great expectations of him.

我们对他抱着很大的期望。

We have great expectations of you.

我们对你抱有极大的期望。

At first those great expectations looked naive.

刚开始这些远大的期望看上去很天真。

Great expectations, everybody's watching you.

每个人都满怀期望地看着你。

I also know that you have great expectations of me.

我也知道你们对我有殷切的希望。

His parents have great expectations for his future.

他父母对他的前途深寄厚望。

Our Party has great expectations of you young people.

我们党对你们年轻人寄予很大期望。

The teachers haven't great expectations for her future.

老师们对她的前途不寄厚望。

With such a great victory come unreasonably great expectations.

如此的重大的胜利带来了不合理的巨大期望。

His name, Bip, came loosely from Dickens's "Great Expectations".

他的名字“毕普”是从狄更斯的《远大前程》中随意挑出来的。

Each week you have assignment, say, reading 'Great Expectations'.

每周你有任务要做，比如…看《远大前程》。

In the light of narratology, Great Expectations is a successful work.

从叙事学角度看，《远大前程》是一部非常成功的作品。

Excuse me, but would you perhaps be Mr. Kay of Great Expectations Company?

对不起，请问您是远大前程公司的凯女士吗？

"Great Expectations" is the late works of Dickens, but also his most mature work.

《远大前程》是狄更斯晚期的作品，也是他最成熟的作品。

This photo feature, entitled Great expectations, can be viewed on the World Health Day web site.

命名为《伟大的期望》的一组专题照片可以在世界卫生日网站上浏览。

I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.

我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。

But like Mr Obama, social networks have also generated great expectations along the way on which they must now deliver.

但和奥巴马类似，一路上社交网站同样也引起了巨大的期望，现在它们必须交答卷了。

Some research studies indicate that the millennial generation's great expectations stem from feelings of superiority.

一些研究报告指出，新千年一代之所以心高气傲，是因为有一种自我优越感。

I returned the following summer with great expectations on making yet a third HFS after working with David in Ontario.

我回到下面的夏天，极大的期望使尚未第三痉挛后，与大卫在安大略省。