I first met Ahmanson in 2004, when he and his wife, Roberta, agreed to an interview request for an article I was writing for Salon.

我与Ahmanson的初次见面是在2004年，当时他与妻子Roberta同意为我给沙龙（Salon）杂志写的一篇文章接受访问。

The plaintiff, who has remained anonymous in the publicly available court documents, declined an interview request through her lawyer.

原告在公开的法庭文件中匿名，她通过律师拒绝了采访要求。

Parker politely declined a reporter's interview request before shuffling towards the other end of the hallway, a glazed look painted on his face.

帕克礼貌地拒绝了记者的采访请求，然后拖着步子朝走廊另一端走去，面如死水。

As for the organization itself, it declined a request for an interview.

至于该组织本身，它拒绝了采访的要求。

Request an interview.

要求面试。

Request an interview at the reader's convenience.

恳请在阅读者方便之际予以面谈。

The prison's press office had arranged an interview a day after I put in a request, after asking Dahl if he would like to receive a journalist.

在我提出见见Dahl的意向后，监狱新闻办公室为我安排了一次采访。

The programme will include an interview with an unnamed former serviceman who put the Freedom of Information and Data Protection Acts request to the ministry.

节目还将采访一位隐去姓名的前皇家空军军人，正是他请求国防部执行《信息自由法》和《信息保护法》。

Ms Precht did not respond to our request for an interview.

普雷·西特也尚未对本刊的采访请求作出回应。

Chanos did not respond to a request for an interview.

查诺斯没有对我们的采访请求作出答复。

At one point she got so distraught she paused the interview to request a box of tissues.

在节目录制期间，这位母亲变得心烦意乱，她停下了正在进行的访谈，要求给她拿一包纸巾。

He agreed to one request to appear on MSNBC, but a public affairs officer at NOAA rang the station to tell the programme that Knutson was "too tired" to conduct the interview.

他接受了一个在微软全国有线广播电视频道上露面的邀请，但国家海洋和大气管理局的一位公共关系协调员却给电视公司打电话告诉该节目组科纳森“太累了”不能接受采访。

Did not respond to our request for an interview, so its situation is the least clear to us.

亚马逊公司没有对我们的采访要求作出回应，因此它的情况我们了解的最少。

Zoo officials did not respond to CNN's request for an interview but are reportedly considering new measures to keep tourists out of Gu Gu's pen.

动物园官方并没答复CNN的采访请求，但是据说正在考虑一种新方法去防止游客进入GuGu的围栏。

Could I request an interview?

我可以要求面试吗？

Reyes said analyzing the description and reviewing how you can deliver on the employer's request may help you not only sell yourself but also answer tough questions during the interview.

雷耶斯认为，认真分析岗位描述，总结一下自己如何达到用人单位的要求，不仅有助于推销自己，也利于应对面试中会出现的刁钻问题。

Anita Mui, though busy, at the same time excited and happy, accepted our request of an exclusive interview.

梅艳芳在这样一个忙碌、兴奋、喜悦交叠的时刻接受了本报记者的独家专访。

Madoff. Mr. Sorkin declined a request to interview Mr. Madoff.

索尔金律师拒绝了记者对马多夫的采访要求。

I have several references and letters of recommendation available upon request. I would greatly appreciate a personal interview.

我有一些资料和推荐函可供参考，若能安排一次面谈，不胜感激。

The hotel has many in addition medium, small conference room and international interview hall to satisfy the international and domestic's different rank, form and scale conference request.

酒店另设有多个中、小型会议室、国际接见厅，以满足国际、国内不同级别、形式和规模的会议要求。

A Request for Letter of Offer Form must be authorised by the Director of BU before the recruitment process can commence. Resume and Interview Guide including the candidate matrix should be attached.

申请下发录用通知书必须在招聘流程启动前由事业部总监授权，并附上含有候选人简历的面试指 南。