Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.

遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。

In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.

在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。

So, of course, theoreticians bristle.

当然，理论家不高兴了。

So, of course, theoreticians bristle .

当然，理论家不高兴了。

Theoreticians argued infantry could defeat a cavalry charge by firepower alone.

军事理论家倾向于步兵应该使用远程火力阻挡骑兵的冲锋。

Theoreticians were able to design models of such capsules, but a real challenge was to produce them.

理论上这些胶囊的模型是可以构造的，但实际上却是一个挑战。

This is noteworthy because several XML theoreticians recommend templating as a desirable expressive form.

这一点值得注意，因为一些 XML 理论家建议把模板作为理想的表示形式。

Both languages support a variety of programming styles and paradigms and satisfy practitioners and theoreticians equally.

两种语言都支持各种各样的编程方式和方法，同时满足实践者和理论家的需求。

At this period, many influential curriculum reforms, curriculum theoreticians and curriculum monographs appear in America.

在这个时期，美国出现了不少颇有影响的课程改革家、课程理论专家和课程学专著。

By the time the right of life and death was framed by the classical theoreticians, it was in a considerably diminished form.

直到古典理论家，重新建构这种生与死的权利，它才显得不那么强势。

Balisage is designed to meet the needs of markup theoreticians and practitioners who are pushing the boundaries of the field.

Balisage将会满足那些致力于满足拓宽标记应用领域的理论家或实践家的需要。

Studies of left-handed materials open a series of new challenging problems for theoreticians as well as for experimentalists.

左手材料对科研人员，无论是理论研究还是实验研究，都提出了一系列新的课题。

Newton and Darwin, two of the greatest theoreticians, both set out ideas in this way, putting their heads on Nature's chopping block.

牛顿与达尔文这两位最伟大的理论家都是这样阐述他们的观点并将他们的头颅置于‘自然’的砧板上的。

The theory of financial deepening and the theory of financial repression are followed with interest by finance theoreticians recently.

金融深化论和金融抑制论是近年金融理论界关注的焦点。

Maw Installation was a secret think tank of theoreticians and engineers carrying on the late Grand Moff Tarkin's legacy of superweapon development.

“无底洞”设施是一个由理论家和工程师组成的秘密研发中心，执行着已故高级星区总督塔金的超级武器研发遗产。

If the theoreticians are correct, a plague will be exactly what gets rid of the newcomer, but it could also spread to the natives, reducing their Numbers as well.

如果这种理论正确的话，瘟疫对新来的(龙虾)毫无影响，但会散布到本地的龙虾，以及减少他们的数量。

In contrast to many modern theoreticians, Plato did not think that a "neutral" or "value-free" description of the world and human affairs is possible, let alone desirable.

不同于很多现代理论家，柏拉图认为，对世界和人类事务作“中性”或者“不作价值判断”的描述无论是否可取，都是根本不可能的。

It probably arises out of a lack of problem consciousness among critics and theoreticians. Therefore, we should reinforce our problem consciousness in order to overcome the crisis.

究其原因，文学理论的危机与批评家和理论家缺乏问题意识密切相关，强化问题意识是克服危机的重要方法。

Critics, historians, and theoreticians heatedly debate film authors, arguing vociferously about the nature of film authorship and questioning whether films even have authors at all.

评论家，历史学家，激烈的辩论和电影理论家作家，争辩性质的电影作者声嘶力竭质疑，甚至有电影作者所有。

Some theoreticians of cabarets talk the superior quality service greatly, paying attention to a service in fact and not of sublimate, end service can't drive the market approbation.

有些酒店的理论家大谈优质服务，其实，并不注重服务的升华，最终的服务不能被市场认同。

In recent years, whether brand management or core competence has become one of the focuses to which management theoreticians and entrepreneurs of domestic and overseas pay attention.

近年来，无论是品牌管理还是核心竞争力都已成为中外管理学家和企业家们所共同关注的焦点之一。

Theoreticians had long predicted that Jupiter's massive gravity must raise tides in IO that knead its solid but still malleable rock to produce heat until at least part of the interior melts.

理论家们早就预测，木星的巨大引力一定会使木卫一内部掀起潮波，潮波搅动呈固态但仍然柔软的岩石，所产生的热量至少使内部的部分岩石熔化。