This article analyzed price discount and adjustment in FIDIC contract clause.

本文对FIDIC合同条款中的价格贴现与调整进行了分析。

FIDIC is an experts management system which takes consulting engineer as the center.

FIDIC是一个以咨询工程师为中心的专家管理体系。

FIDIC is the International Federation of Consulting Engineers of the French acronym.

菲迪克是国际顾问工程师联合会的法文缩写。

When it comes to Risk and Insurance, we have made a number of changes to the traditional FIDIC approach.

涉及到风险和保险，我们作了不同于传统的FIDIC 方法的几点变化。

It is expected that the findings of the research will contribute to a deeper understanding of FIDIC Conditions.

希望研究的发现能加深我们对《菲迪克条款》的理解。

Abstract: FIDIC contract is the most popular contract conditions widely used by the oversea engineering projects.

摘要：FIDIC合同条件是海外工程项目中广泛采用的合同范本。

FIDIC conditions need to be adjusted and adapt continuously to cater for new emerging requirement arising from market.

FIDIC合同条件需要不断地做出调整以适应市场新的需求。

There are bigger differences between the FIDIC construction contract and the traditional construction contract in China.

FIDIC工程合同与国内传统工程合同存在着较大的差异。

Drawing the contractor claims process flow chart, according to the claims procedure provided by contract FIDIC conditions.

根据FIDIC合同条件对索赔程序的规定，编制了承包商索赔程序流程图。

FIDIC Conditions of Contract is more and more known in China, but there are not so many persons who actually dealt with it.

菲迪克合同条件在国内被越来越多的人所知晓，然而真正使用菲迪克合同条件的人不是特别多。

The construction contract FIDIC conditions of the application of the provisions dealing with changes in the project briefing.

本文对如何应用FIDIC施工合同条件的条款处理工程变更进行了简要介绍。

FIDIC league constitutes and promulgates many files of criterion, which are applied in international engineering project area.

FIDIC联合会制定和颁布了许多规范性文件，被广泛应用于国际工程中。

FIDIC contract, which is one kind of standardized contract management means, has been accepted widely in international community.

FIDIC合同是一种标准合同管理方法，已被国际上广泛承认和采纳。

It 's known that, FIDIC is an international famous consulting engineer organization. It's built in 1913 and have 106 members now.

据悉，菲迪克是国际知名的咨询工程师组织，1913年成立，目前有106个成员协会。

The version in English of the Conditions is considered by FIDIC as the official and authentic text for the purpose of translation.

本条件的英文版本， FIDIC已将其作为正式的和有效的语言文本，以用于翻译之目的。

With the comparison between the provisional sums in FIDIC and the other item bill, this paper sets up a number of recommendations.

结合FIDIC中的暂定金额进行对比，对其他项目清单的设置提出了一些建议。

FIDIC article is contract article of civil engineering construction enacted by International Consultation engineer Associated Union.

FIDIC条款，即国际咨询工程师联合会颁布的土木工程施工合同条款。

The article briefly introduces the FIDIC organization, characteristic of FIDIC provision, its application and popularization in China.

简要介绍了FIDIC组织，FIDIC条款特点及其在中国的推广应用。

A introduction to the basic rule in WTO and related contents in FIDIC and analysis to the relations between WTO and Chinese building industry.

第二、对WTO基本规则、FIDIC条款的相关内容进行了介绍，并分析了中国建筑业与WTO的关系。

But where FIDIC contract differs from traditional contract theories is that force majeure doesn't pass for an excuse free from responsibility.

但FIDIC合同条件有别于传统合同法理论的地方在于，不可抗力并不构成业主的免责事由。

The thesis takes functional grammar as the theoretical backup and investigates the interpersonal function of modality system in FIDIC Conditions.

本论文以功能语法为理论支撑，探究《菲迪克条款》中情态系统的人际功能。

Through analyzing the example, this paper stated how to do the claim compensation in the international hydraulic engineering contract by the FIDIC.

通过案例分析，阐述在国际水利工程承包中如何应用FIDIC条款进行工程索赔。

Under FIDIC condition of contract, the project progress control mainly includes project progress management, project delay and project extension stipulation.

在FIDIC合同条件下，工程进度的控制主要包括有关工程进度计划管理和工程延误、工程延期的规定。

FIDIC is taking this work very seriously and we value your thoughts and input - and who better to answer your questions than the authors of the new document.

FIDIC做这项工作是十分严肃的，我们重视您们的思考及努力。回答您们的问题有谁能比新文件的起草者(作者)做的更好呢？

Comparing with the valuation clause of FIDIC contract and NEC contract, it is studied on establishing our country's contract terms under the new valuation mode.

分析FIDIC合同条款、NEC合同条款计价支付条款的，研究建立我国的清单计价模式下的合同条件。

Also, cases in practice validate the feasibility that FIDIC conditions integrate with the model of project contract management in International Engineering project.

通过实际案例验证了FIDIC合同条件与项目合同管理模块在国际工程承包项目中相互结合应用是具有可行性的。

Using risk management theory, some problems of identifying project risk and assessing the risk prevention and risk control for the contracts under the FIDIC are presented.

对FIDIC合同施工项目的风险管理问题，运用风险管理理论，从实际操作的角度提出了项目风险的识别、评价、风险防范和风险控制中应予以注意的问题。

FIDIC has chosen to produce a document based on the DBO green field scenario, with a guide containing guidelines on the changes necessary to cover a brown field arrangement.

FIDIC选择了基于“新建”模式制定DBO合同文件，对涵盖“非新建”模式条款的必要变化在《指南》中有说明。