No one came, and as she lay waiting the house seemed to grow more and more silent.

没有人来，当她躺着等着的时候，屋子里似乎变得越来越安静了。

No statuary is more silent like this.

没有一个雕像能比这更静默。

Mother is becoming more and more silent.

母亲变得越来越沉默。

And I shall be more silent and cold-hearted.

我将比此时的你更加漠然无语。

The more silent you are, the more you can hear yourself think.

你越沉默，你能听到更多自己的想法。

That I am to owe happy it is more silent to should enjoyment be lonely!

我是该高兴还是该沉默的享受孤独！

Lady Middleton was more agreeable than her mother only being more silent.

米德尔顿夫人比她母亲沉默，只在这一点上她比她母亲更讨人喜欢一些。

More silent than my shadow, I pass through the loftily covetous multitude.

我比自己的影子更寂静，穿过纷纷扰扰的贪婪。

The more silent I am afraid more is to prove that I am a cowardly man bar.

越是沉默恐怕就越是证明我是个懦弱的人吧。

No more memories, no more silent tears, no more gazing across the wasted years.

记忆不再，悄然的泪水已经干涸，对着苍凉的岁月不再凝视守望。

But I told him: Be a little more silent and sit by my side, and let us see what has happened.

但我告诉他：稍微安静些，在我旁边坐下，让我们看看会发生什么。

Sporadic shine is when you flash the smiled when audio silence, silence is more silent outside.

零星闪耀的是你嫣然一笑时闪过的明眸，此时无声胜有声，无声之外更无声。

Thereafter, it is tiny to shut eyes to is more silent medium of unyielding with die rather of firmness!

尔后，微闭双眸更有沉默中的不屈与宁死的坚定！

The opposition was more silent than outspoken, making its weight felt through parliamentary obstructionism.

相比直言不讳，反对派更加沉默，使得它更像是来自议会的蓄意阻挠。

The women, as always, were more silent than gazelles, but Ruha did not need to hear to know they were serving hot salted coffee to the men.

女人们像平常一样，比瞪羚还安静，而露哈不必听就知道她们在为男人们提供加盐的咖啡。

The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods, but in less than a minute they were down again and all was once more silent.

我们抛锚的响声惊起了成群的飞鸟，它们在林子上空盘旋着、鸣叫着，但是不到一分钟的工夫又都落了下来，一切又归于沉寂。

The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods; but in less than a minute they were down again, and all was once more silent.

我们抛锚的响声惊起了成群的飞鸟，它们在林子上空盘旋着、鸣叫着，但是不到一分钟的工夫又都落了下来，一切又归于沉寂。

Fear not, because even while travelers are heading home, NASA continues working with others in industry and academia on technologies that will create a more silent night (and day) around airports.

毋须担心，因为就在旅客返家的这片刻，NASA与其合作者正在为了能在机场附近创造宁静的夜空(与白日)的科学与技术而奋斗着。

I made a silent vow to be more careful in the future.

我默默发誓今后要更加小心。

The more he talked and boasted, the more grave and silent the Rat became.

他越是夸夸其谈，水鼠兰特就越严肃，越沉默。

Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.

彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。

More recently, however, examples have been reported that break the time limit, suggesting that silent genes may not be the whole story.

然而最近的案例显示时间界限被打破，这表明休眠基因可能只是冰山一角。

The women in question were shown short, silent videos of the volunteers. They deemed the men wearing the deodorant more attractive.

一些女性仅仅看过志愿者的无声视频短片后就认为实验组喷有香水的男人更加具有吸引力。

On the test track, the Renault four-door (a retrofitted Laguna, the Fluences are not yet on site) zooms smoothly down the straight, silent and more comfortable than, say, a Prius.

在试车跑道上，雷诺四门轿车在直线上飞驰，比丰田普锐斯更安静，舒适。

Stories may also help those patients who struggle with more “silent” chronic diseases, like diabetes or high blood pressure.

讲故事还能帮助那些患有“悄无声息”的慢性病的人，比如糖尿病患者或者是高血压患者。

I know how to hear silent complaints of poor people whose empty looks say more that a thousand words.

听听那些穷人们无声的咆哮，我知道，空洞的表情已胜似千言。

More often now, though, the forest's voices are falling silent.

但现在森林里常常寂然无声。