Fenistil Cold Sore Cream is for the treatment of cold sores (herpes labialis).

芬尼地尔唇疱疹霜用于治疗唇疱疹（唇疱疹）。

The objective was to observe the clinical effect of Penciclovir cream for treating herpes labialis.

目的是观察喷昔洛韦对唇疱疹的临床疗效。

A number of topical antivirals are effective for herpes labialis, including acyclovir, penciclovir, and docosanol.

许多局部抗病毒药可有效治疗唇疱疹，包括阿昔洛韦，喷昔洛韦和二十二烷醇。

We have a right to know if a potential partner has herpes.

我们有权知道潜在的伴侣是否患有疱疹。

This is typical for Herpes simplex virus (HSV) infection.

为典型的单纯疱疹病毒（ HSV ）感染。

There are other herpes blood tests, but most don't need them.

还有其他的疱疹血检方法，但是大多数情况下是不需要的。

In many countries, like Italy, 93% of the population carries herpes.

在许多国家，像意大利进行，93%的人口疱疹。

Even two sibling mice may respond to a herpes infection very differently.

甚至两只同族老鼠对疱疹感染反应都非常不同。

They are from the herpes virus, in fact, which is a very common virus.

他们是从疱疹病毒，事实上，这是一个很普遍的病毒。

It makes sense then, that the best way to prevent herpes is to adopt chastity.

那保持纯洁是不得疱疹的最好方法就是有道理的了。

It's a problem that won't go away, like herpes or the Westboro Baptist Church.

这是一个无法解决的问题，正如疱疹和威斯特布路浸信会。

An inquest found newborn Jennifer Schofield died from Herpes Simplex Virus .

尸检调查发现新生婴儿詹尼佛·斯科菲尔德死于单一性疱疹病毒Herpes Simplex Virus (HSV)。

Sometimes, people do not exhibit symptoms but are herpes carriers all the same.

那些没有表现出明显症状的疱疹病毒携带者比比皆是。

Shingles (herpes zoster virus) is a painful viral infection of the nerve roots.

带状疱疹是一种引起神经根疼痛的病毒感染。

Highly contagious, cold sores are spread through intimate contact with herpes carriers.

这种高传染性的唇疱疹是通过与疱疹病毒携带者亲密接触而传染的。

For unknown reasons, the herpes drug acyclovir lowers the level of AIDSvirus in the blood.

由于一些未知原因，治疗疱疹的药物阿昔洛韦(acyclovir)仍然能够降低艾滋病病毒在血液中的含量。

It is thought the two types of herpes virus might overlap, but this is still a mystery.

它被认为是两种类型的疱疹病毒可能会重叠，但是，这仍是一个谜。

Antiviral therapy is reserved for cases of varicella-zoster and herpes simplex infection.

对于水痘-带状疱疹及单纯疱疹病毒感染的病人可使用抗病毒疗法。

Research is underway concerning the use of BHT in the treatment of herpes simplex and AIDS.

有关在单纯性疱疹和艾滋病治疗中使用二叔丁基对甲酚(BHT)的研究正在进行中。

Viral diseases such as those caused by cytomegalovirus, herpes simplex and herpes zoster virus.

病毒性疾病，如由巨细胞病毒、单纯疱疹病毒和带状疱疹病毒所引发的疾病。

Kaposi's sarcoma — cancer of the skin, lungs, and bowel, associated with a herpes virus (HHV-8).

卡波济氏肉瘤——一种皮肤、肺部和肠道癌症，与一种疱疹病毒(HHV - 8)有关。

In fact, this kind of herpes can be spread even if the carrier has no visible fever blister.

事实上，就算这种病毒携带者没有明显的热病性疱疹症状，病毒也会被传播的。

But, since the herpes virus does not always show its symptoms, prevention is not fool proof.

但是，由于疱疹病毒并不总是表现出症状，预防不是笨蛋证明。

Immunosuppression can cause reactivation of the herpes simplex virus in the lip (" cold sores ").

免疫抑制可引起唇疱疹病毒再激活(“唇疱疹”)。

Herpes is marked by recurring outbreaks and has been associated with higher rates of infection with HIV.

疱疹病毒的特点是反复发作，从而提高感染艾滋病毒的几率。

Q18. I'm pregnant and haven't had herpes, but my husband or partner has herpes. Should we do anything?

问题18：我是孕妇并且没有患有疱疹，但是我的丈夫或伴侣患有疱疹。我们要采取什么措施吗？

Many other viruses, such as herpes simplex virus, appear to employ a similar infection strategy, says Smith.

史密斯称，许多其他病毒，如：单纯疱疹病毒，好象采用了同样的感染策略。

It is just as important that you and your partner are routinely checked for herpes or any STD for that matter.

这一点非常重要，和你们在固定时间去医院检察有没有得疱疹或其他性传染疾病是一样的。

Even though the herpes virus is not as life threatening as, say, cancer, it can still get in the way of your life.

就算疱疹细菌没有癌症那样危及生命，还是会给你的生活造成不便。

Other viruses, such as the herpes simplex virus that creates cold sores, may use the same mechanism, the scientists figure.

科学家们认为，诸如引发唇疱疹的单纯性疱疹病毒的其它病毒也许采用了同样的机制。