Entering the realm of Nirvana is only possible for those who have become pure.

心无杂念，方可入涅。

Many businessmen think that a world where relative prices never varied would be nirvana.

很多商人认为，一个相对价格从来不变的地方会是极乐世界。

I can see many a City trader finding Nirvana there.

我能看到许多城市商人在这找到了涅槃。

Hype alert: Why cyberspace isn't, and will never be, nirvana.

Hype alert：为何虚拟空间不会，也永远不会想凤凰一样，涅槃重生。

But for all this, is Sweden really the ultimate female nirvana?

但是尽管如此，瑞典难道真的是女性最后的天堂吗？

The Middle Path here is to straddle between Samsara and nirvana.

中道就坐落于轮回和涅槃之间。

At whatever the cost and no matter the sacrifice, that was professional nirvana.

不管付出什么代价，做出什么牺牲，我都要呆在这个职业生涯的天堂之中。

I should have been experiencing Allen's nirvana of stress-free productivity.

我本应一直使用Allen无压力高效率的工作方法。

This article shows you five simple steps to memory nirvana for your Linux machine.

本文将展示为Linux机器打造内存天堂5个简单步骤。

Your life will have new meaning. Peace, health, serenity, happiness, ‘nirvana’.

你的生命会拥有新的意义，变得和平、健康、宁静、幸福、无限快乐。

More must do so, until, in some far-off legal nirvana, Africa will not need the ICC at all.

在非洲遥远的司法天堂，更多非洲国家必须采取这种措施，直到非洲完全不需要国际刑事法庭的存在。

Reaching this computing nirvana, however, will require action — and not just by bearded geeks.

然而，要达到这一无忧无虑的计算境界，就需要采取行动——而不是只靠满脸胡须的geek。

Once you have decided to change direction towards that di nirvana, you have to know which path to take.

一旦你决定改变方向、想进入DI的天堂，你就必须要知道该走哪条路。

A more glorified interpretation of 'Nirvana' is a state or place of peace, happiness, and enlightenment.

Nirvana更为美化的阐释，是一种宁静、幸福和启迪的状态或所在。

The big realization, and the first step to Web page nirvana, is that these three layers are not orthogonal.

最实际的，也是设计 Web 页面的第一步，就是这 3 个层是垂直的。

Now, most people have no control over there dreams, but it's a great way to open the airways to creativity nirvana.

现在，大多数人都没有办法控制自己的梦，但是这是一个打开穿衣天堂的好途径。

What do the iPad, the band Nirvana, and the Fosbury Flop have to do with your professional and personal well-being?

涅槃乐队、背越式跳高与你的的职业和个人幸福有何必然联系？

It's a zonked nirvana with demons underneath; a fragile state that can't help but break apart on the very next song.

它是一个恶魔潜伏，恍惚错乱的涅磐，一个脆弱的状态，不能不就在下一首歌曲上把它打散。

So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.

放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。

' Nirvana' is about a state of existence bereft of the cover of deceipt, shame, angst, anger, frustration, and revenge.

涅槃是剥去覆盖我们的诡诈、羞耻、焦虑、愤怒、沮丧和仇恨的存在状态。

For some people, a state of deep focus is office nirvana. For others, perpetual distraction is an office necessity.

对一些人来说，注意力高度集中是办公室必须的，而对另一些人来说，不断地发散是办公室的必须品。

While not yet in a state of nirvana, they have a degree of control and comprehension over their resources that most would envy.

虽然没有进入涅盘的一个状态中，但是他们已经实现了令大多数人羡慕的对资源控制和理解的一个程度。

This adherence to its roots is very similar to Nirvana as their career was about making music and not catering to the industry.

对其根源的这种忠诚与涅槃乐队非常相似，因为他们的职业生涯就是从事音乐创作，而且不迎合业界。

When you cannot imagine life without the one you love, you have reached the "nirvana" of your loving and committed relationship.

当你不能想象生命中没有你爱人的情况，那么从心理上你已经到达了你爱人的"天堂"。

We are always looking for more support and your involvement in Nirvana School, so just contact me if you would like to get involved.

我正总在寻找更多支持和你的参与，如果你愿意参与，请和我联系。

We feel overwhelmed with where to look and what to do. So on we go on with the quest of finding success nirvana, only to turn in circles.

我们对要往哪看和该做什么不知所措，然后继续寻求通往成功的答案，却又回到原地打转。

We haven't yet reached the nirvana of Family Life, in which children make far more money than their parents and therefore pay for everything.

我们还没有到达这样一种幸福家庭的程度：孩子的钱挣得比我多，一切由他们来买单。