The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."

《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。

He should claim that tradition as his own and reaffirm it.

他应该强调自己的传统，并不断肯定之。

And I reaffirm that everyone is worthy - and worth knowing.

并且我再次坚信，每个人都是有价值的蟩——值得你去了解。

On the 40th anniversary of Earth Day, we come together to reaffirm those beliefs.

在此纪念地球日40周年之际，我们再次共同重申这些信念。

Watch "a Christmas Carol" on Christmas every year. It'll reaffirm your belief in love.

每年圣诞节看“圣诞颂歌”，这会让你更坚定爱的信仰。

Ask if they're starting interviews soon and reaffirm your interest in the open position.

询问他们近期是否会开始面试，然后重申你对这个公开职位的兴趣。

Then hang up, hit send, and do something that will reaffirm your confidence in who you are.

然后，挂电话，或是点击发送，做些让你恢复自信的事。

We reaffirm our commitment to maintaining a strong, quota-based and adequately resourced IMF.

我们重申维护一个强有力、以份额为基础、资源充足的IMF的承诺。

We reaffirm our previous exchange rate commitments and will resist all forms of protectionism.

我们重申此前的汇率承诺，并将抵制任何形式的保护主义。

A day on which we reaffirm commitment to non-violence and the peaceful resolution of disputes.

也是我们再次承诺以非暴力和平方式解决争端的日子。

I reaffirm that the method of controlling emotion can only be grasped when your emotion swings.

控制情绪的方法一定要在情绪激动的时候才能掌握！

Yesterday, 18 scientific organisations wrote Congress to reaffirm the consensus behind global warming.

18个科研机构昨天书面请求国会就全球变暖的原因达成一致意见。

And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.

约拿单因爱大卫如同爱自己的性命，就使他再起誓。

Mr. Obama says the time has come to reaffirm the country's enduring spirit and choose a better history.

欧巴马说，重新确认美国坚韧不拔精神和选择更好历史道路的时候到了。

It is necessary to reaffirm that these peoples exist, so we support the use of images that prove these facts.

重新确认这些人还存在很重要，所以我们支持用这些图片证明他们存在的事实。这些人，他们最基本的权力，特别是他们的生存权，被忽视了。

Today, we must reaffirm that our future will be determined by people like Chris Stevens — and not by his killers.

今天，我们必须重申，我们的未来必将由像克里斯·史蒂文斯这样的人民决定—不应该被杀害他的凶手左右。

It's a chance to give thanks for our blessings and reaffirm our faith, while spending time with the people we love.

与心爱的人一起渡过的这段时间，是向神赐祝福表示感谢和坚定我们的信仰的好机会。

As we shine a light on this milestone anniversary, let us reaffirm our commitment to a better and brighter future for all.

当我们照亮这个具有里程碑意义的周年纪念日时，让我们重申我们的承诺，要为所有人建设一个更美好和光明的未来。

They thought that in response to Kafka’s story people would be unconsciously motivated to reaffirm the things in which they do believe.

他们认为作为对卡夫卡的故事的回应，人们会不自觉地重申着动机，他们做事情，他们相信。

They thought that in response to Kafka's story people would be unconsciously motivated to reaffirm the things in which they do believe.

他们认为作为对卡夫卡的故事的回应，人们会不自觉地重申着动机，他们做事情，他们相信。

We didn't knowingly move away from them, but my sense is that after this period we need to reaffirm our basic approach and values.

我们并未有意背弃这些价值，但我的感觉是，在这段时期之后，我们有必要重新确认我们的基本工作方法和价值。

Local steps make global movements. It starts with all of us taking practical steps to reaffirm our belief in humanity and equality.

地方的行动会产生全球的运动。首先，我们所有人都要采取切实措施重申我们对人性与平等的信念。

We reaffirm our commitment to our Shared goals of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.

我们重申致力于实现核裁军、核不扩散及和平利用核能这一共同目标。

This military operation requires the Arab states to reaffirm support for the coalition and contribute their own arms, forces and cash.

这次军事行动意味着阿拉伯国家要再次肯定他们是愿意支持联盟国家的行动的并且愿意为此而出兵出资。

Perhaps most important, these solutions reaffirm the value system that drives the work of WHO at all three levels of this Organization.

或许最重要的一点就是，这些解决方案再次肯定了驱动世卫组织全部三个层面工作的价值体系。

And that by giving back to our communities, by serving people in need, we reaffirm our ideals - in defiance of those who would do us grave harm.

而且通过反哺社会，通过向需要帮助的人们服务，我们更坚定我们的理想——藐视一切想要伤害我们的人。