All delegates must wear a badge.

所有代表都要佩戴徽章。

The delegates posed for a group photograph.

代表们摆好姿势准备拍集体照。

The delegates cheered and rose to their feet.

代表们欢呼着站起来。

833 delegates voted for, and only 432 against.

833名代表投票支持，只有432人反对。

The delegates were served with a wonderful meal.

代表们受到款待，吃了一餐美味佳肴。

The delegates ranged themselves around the table.

代表依次在桌子周围就座。

Delegates expressed strong opposition to the plans.

代表强烈反对这些计划。

The president knows his task is to fire up the delegates.

这位主席知道自己的任务就是激励代表们。

They served a wonderful meal to more than fifty delegates.

他们招待五十多位代表吃了一餐美味佳肴。

The conference was attended by delegates from 56 countries.

此次会议有来自56个国家的代表出席。

Delegates wrestled with the problems of violence and sanctions.

代表们试图解决暴力和制裁问题。

At his bidding, the delegates rose and sang the national anthem.

按他的要求，代表们起立并唱国歌。

Delegates evacuated the building when a suspect package was found.

一个可疑包裹被发现后，代表们撤离了这栋大楼。

Some delegates believe the final declaration is likely to be too timorous.

一些代表认为这份最后的声明可能有些过于畏首畏尾的感觉。

The president will offer delegates his blueprint for the country's future.

总统将向代表们提出他的国家未来蓝图。

The list of delegates attending read like a who's who of the business world.

与会代表名单读起来像个商界名人录。

Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.

由于他呼吁增加教育经费，代表们向他报以热烈的欢迎。

Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.

交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。

One had to listen hard to catch the words of the president's speech as the delegates booed and hissed.

由于代表们发嘘声、喝倒彩，得费劲儿地听才能听清总统的演讲。

The delegates to the Constitutional Convention were realists.

参加制宪会议的代表们是现实主义者。

Delegates at the UN-sponsored conference on population completed final talks on the plan Monday.

周一，参加联合国人口会议的代表们完成了关于该计划的最后谈判。

One of the first super delegates to come out for me was Senator Jay Rockefeller of West Virginia.

最先表态支持我的一批超级代表中，有来自于西弗吉尼亚州的杰伊·洛克菲勒参议员。

Macdonald managed to get permission for some delegates from United Canada to attend as observers.

麦克唐纳设法得到许可，让联合加拿大的一些代表作为观察员出席。

More than 800 delegates are expected to attend the three-day Fortune Global Forum, which opens on Monday.

预计将有800多名代表参加为期三天的全球财富论坛，该论坛于周一开幕。

First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.

首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。

These are important because delegates need to be able to relax after a long day of meetings and get to know each other in informal situations.

这些都很重要，因为代表们需要在漫长的一天会议之后放松一下，在非正式的情况下相互了解。

During his talk, most of the delegates had one eye on the clock.

他讲话时大部分代表边听边悄悄看钟。

He encouraged delegates to evaluate treatment efforts not only based on the number of patients, but on the quality of treatment outcomes as well.

他敦促代表们在评估治疗效果时不仅要依据患者数量，而且要以治疗结果的质量为基础。

The delegates arrived one after another.

代表们陆续到达。

China has sent her delegates to the conference.

中国已派遣她的代表出席会议。