I'll make it up to you , I promise.

我保证我一定会补偿你的。

As before, it's up to you to provide the caption.

像以前一样，由您来提供一个标题。

From there, it's up to you to sound the alarm manually.

之后，你可以决定是否手动发出警报。

She probably has something in mind when she makes suggestions, and it's up to you to find out what.

当她提出建议的时候，她可能已经有了一些想法，而你要做的就是弄清楚这些想法是什么。

It's up to you to decide.

这事由你来决定吧。

Shall we eat out or stay in? It's up to you.

咱们是到外面吃饭还是待在家里？你决定吧。

I'll leave it up to you to use your discretion.

我把这件事留给你自己斟酌决定。

It's not up to you to tell me how to do my job.

还轮不到你来告诉我怎么做我的事。

You could hike through the Fish River Canyon – it's entirely up to you.

你可以远足穿越菲什干河大峡谷–这全由你自己决定。

You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.

你是个受欢迎的女孩，格雷丝，许多比你小的女孩都仰慕你。

It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking.

这个地方的人很友好—在街上走着就有人上来跟你攀谈。

It's up to you how far you go.

走多远由你自己决定。

Either is OK. It's up to you.

都可以。取决于你。

I'll make up to you.

我会补偿你的。

I'll look up to you.

我会尊敬你的。

Yes, I promise, and now it is up to you.

是的，我答应过，现在就看你的了。

That's the drill. But, again, that's up to you.

那是是演习。但是，再一次，那取决于你。

It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.

这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。

Imagine you are a famous movie star or a well known sports player, what do you do when your fans run up to you?

想象你是一个著名的电影明星或著名的体育运动员，当你的粉丝跑向你时，你会做什么？

It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.

这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。

The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.

我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。

Netball hands cast various difficult tricky problems for the ball, and it is up to you in a specified time to make the number of home base.

投球手会投出各种难度刁钻的球，看你在规定时间内能打出多少本垒。

While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.

当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。

It's up to you.

由你作主。

It's up to you to decide whether you go or not.

去还是不去，任你决定。

But I'll leave that up to you.

但是我将这些留给您自己来完成。

However, I leave this up to you.

不过，我将把这些留给您自己去完成。

It is up to you to choose.

这都由你来选择。

But it's completely up to you.

但这完全取决于你自己。

The rest is entirely up to you.

剩下的就全靠你自己了。