While at Bell Laboratories, Shannon developed information theory, but shunned the resulting acclaim.

在贝尔实验室的时候，香农发展了信息理论，但避开了随之而来的赞美。

Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.

香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。

Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.

香农展示了如何计算这个限度，这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。

Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.

确定了这个基本单位后，香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。

The most basic form of information, Shannon argued, is whether something is true or false—which can be captured in the binary unit, or "bit", of the form 1 or 0.

香农认为，信息最基本的形式是判断事物的对错——这些信息可以用二进制单位或“位”来表示，形式为1或0。

Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.

1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。

It also highlighted the astonishing power of the techniques developed by American communications engineer Claude Shannon, who had died just a year earlier.

它还强调了一年前刚去世的美国通信工程师克劳德·香农开发的技术的惊人力量。

They also managed to keep Shannon Brown.

他们还设法留下香农布朗。

Said analyst Shannon Cross of Cross Research.

交叉研究的Shannon Cross分析师说。

It was from Shannon McDonald. cc: Frank Davis.

新邮件来自夏侬麦当娜，并抄送了弗兰克戴维斯。

I have just e-mailed Shannon McDonald and cc'ed you.

我刚刚给夏侬麦当娜发了封电子邮件，也抄送给你了。

"I didn't think she'd want to carry the baby to term," Shannon said.

“我原以为她不想承担这份苦差，”香侬说。

As the helicopter hovered in mid air, Shannon strapped on her parachute.

直升机盘旋在半空中时，香农绑好了她的降落伞。

Shannon felt funny, too, being in the same room with Carolyn and her husband.

香侬也觉得有点滑稽，同卡洛琳和她的丈夫在同一个房间里。

Gleick: Shannon said that the notion of information has nothing to do with meaning.

格莱克：香农曾说过，信息的概念与涵义无关。

But all tests to date point toward a successful launch test next week, Shannon said.

但迄今为止，所有的测试走向正在顺利有序地朝着下周的成功试射挺进，香农说。

Details: there are flights to Mallorca from 26 UK airports, as well as Dublin and Shannon.

详细信息：26家英国航空公司以及都柏林和香农的航空公司都有到马洛卡岛的航班。

Shannon states that work on the JSR will still continue however and may result in API changes.

Shannon表示，针对该JSR的工作仍将继续进行，而且可能导致API发生变化。

Shannon Scavotto immediately grabbed his camera phone, snapped a few shots and called for help.

他被蟒蛇惊吓后立刻抓起摄像手机拍了几张照片，然后打电话呼救。

Claude Elwood Shannon, the father of information theory and the man who coined the term bit, is born.

1916年：信息论之父、而且发明了术语比特的男子克劳德·埃尔伍德•香农诞生了。

King John's castle: Limerick's showcase castle is best viewed from the west bank of the River Shannon.

约翰国王的城堡：站在夏浓河的西岸，可以完美无缺地观赏利梅里克城堡的典范之作。

Then in August, Carolyn Savage asked Shannon Morell whether she wanted to be with her for the ultrasound.

接着到了八月，卡洛琳萨维奇问香侬莫儿勒愿不愿意和她一起去照超声波。

"Tom dropped into a low leather chair facing Frank's desk." I have just e-mailed Shannon McDonald and cc 'ed you.

汤姆应声坐在正对弗兰克桌子的降低的皮椅上，“我刚刚给香农。”麦当劳发了一份邮件，抄送给你了。

Though they are no longer married, Jason and Shannon share a friendship: a possibility forged by forgiveness.

尽管他们结婚没多久，杰克森和仙农却得到了一份友谊：宽恕锻造出来的可能性。

Aer Lingus suspended its trans-Atlantic service between New York and Shannon Airport between Jan. 5 and March 27.

艾尔林格斯暂停了1月5日至3月27日的纽约与香农机场间的跨大西洋服务。

Just a week ago, on a cold night in Milwaukee, he had gone to the scorers table to substitute for Shannon Brown (notes).

只是一周前，在密尔沃基的一个寒冷的晚上，他走向记分台边准备换下香农-布朗。

Shannon Schlothauer: "We love to joke that the road from North Dakota to South Dakota is the straightest road in the world."

Shannon Schlothauer： “我们喜欢开玩笑说，从南达科他州到北达科他州的路是世界上最笔直的路。”