We're relying on him to give the team a cutting edge.

我们指望他给这个队带来优势。

He accused the government of relying on paint-by-numbers policies.

他指责政府依赖一成不变的政策。

The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.

该政府并没有仅仅依赖涓滴经济学来解决贫困。

This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.

这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。

Instead of relying on others, we should learn to take matters into our own hands.

我们应该学会自行解决问题，而不是依赖于他人。

Rather than relying on how others classify you, consider how you identify yourself.

与其依赖别人对你的分类，不如考虑一下你如何定义自己。

It is a fast-in/fast-out feeder, relying on a high output of incompletely digested food.

它是一种新陈代谢很快的进食者，这一结论依赖于它们大量的排泄物都是那些没有未完全消化的食物。

If feeding is stopped during severe weather, birds used to relying upon the feeders must starve.

如果在恶劣天气停止喂食，习惯依赖喂食的鸟儿就会挨饿。

Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.

依靠道德上的劝诫而非法律来解决对身材的理想标准的误用，可能是最好的方法。

But it's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavor.

但据说它不再含有可乐果提取物，而是依靠人工模仿来获得这种味道。

To a disturbingly large extent, the young and the broke are relying on credit cards to make it until their next payday.

令人不安的是，在很大程度上，年轻人和破产者在下一个发薪日之前都在依赖信用卡度日。

It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.

哈格尔说，现在是重新设计工作方式的时候了，因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。

That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.

这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。

Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.

在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。

It's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavour.

据说它不再含有可乐果提取物，而是依靠人工仿制品来获得这种味道。

Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.

东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。

Are other people relying on you?

其他人需要依赖你吗？

They're all relying on me.

他们都依赖我.

Relying on the context.

依托上下文背景。

Relying too much on expert information.

过多地倚赖专家信息。

Relying on deposits alone still entails risk.

只靠存款仍然会招致风险。

Just relying on strong performance is not enough.

仅依靠优秀的业绩是不够的。

But relying on page views is no longer an option.

但是，依赖页面浏览量已经不合时宜。

Look to reality instead of relying on wishful thinking.

要着眼现实，而不要依赖一厢情愿的想法。

But what are the alternatives to relying on the dollar?

但是，如果不依赖与美元，我们还有其他什么替代方式吗？

Figure out why you are relying on a broken relationship.

找出为什么依赖一段破碎关系的原因。

It does this by relying more on CSS and text than on images.

为了做到这一点，它更多地依靠CSS和文本而非图像。

Our sole worry is (you) your relying on youself too much.

我们唯一的担心是你这个人太相信自己了。

The rest of the time I’m relying on shuffle and podcasts.

其他情况下，我则倾向于听音乐和播客节目。