Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?

有人争论道，为什么一个来自林肯郡的、有车开的、领着养老金的人必须去补贴一个来自萨里郡的股票经纪人的日常通勤呢？

Researchers from the University of Surrey and University of Aberdeen are halfway through research looking into the mechanisms behind how the time we eat influences body weight.

萨里大学和阿伯丁大学的研究人员正在研究进食时间影响体重的机制。

He grew up in the comfort of the Surrey stockbroker belt.

他在萨里市郊富人聚居区的舒适环境中长大。

Julian lives with his fiance and their children in Surrey, UK.

Julian和他的未婚妻以及孩子们生活在英国萨里。

Marshall Eagle enjoys lunch, Masai Mara. By Gary Summers of New Malden, surrey.

马赛马拉，享受午餐的猛雕。

“A Midsummer Night’s Dream” is at the Rose Theatre, Kingston, Surrey, until March 20th.

《仲夏夜之梦》在萨里郡金斯顿的玫瑰剧院演出到3月20日。

Richard Branson was born in Surrey, England, and founded Virgin Records in 1970 at age 20.

瑞查德布兰森出生在英国萨里。 1970年，年仅20岁的瑞查德就创立了维京唱片公司。

Quiver tree in Namibia, near Fish River Canyon. By Catherine Pring of Surbiton, surrey.

鱼河峡谷附近纳米比亚境内，箭袋树。

Opposite this grandeur on the surrey side were the dingy warehouses and factories of lambeth.

在这壮观的景物对面，在萨里这一边，是兰贝斯的脏污的栈房和一家家工厂。

Hot-spots for low middle lane hogs include the main A3 road between Surrey and Hampshire and the capital.

设置为中低速的车道的热点地带，包括A3萨里和新罕布什尔州和首都之间的主要公路。

John O’Nolan , a seasoned web designer, writer and entrepreneur based in Surrey in the United Kingdom.

John O’Nolan 为WDD提供的专属作品，约翰是英国萨里的一位经验丰富的web设计师、作家和企业家。

Summer afternoon in a cottage garden on the eastern slope of a hill a little south of Haslemere in Surrey.

夏日午后，小别墅花园，位于萨利郡赫斯米尔地方偏南一点一座小山的东山坡上。

A big research project at the universities of Surrey and Exeter is currently studying shopping in post-war England.

苏里大学和艾克赛特大学的一个大的研究项目正在研究战后英国的购买情况。

I can become again the man who once crossed the Surrey Park at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life.

我可以再次变成那个曾经傍晚穿着我最体面的衣服穿过萨里公园大言不惭地对你许下承诺的人。

Mayo spent the last two years of his life working in Britain, which he had visited as a student. He died in Guildford, Surrey.

作为访问学者，梅奥在伦敦度过了人生的最后两年，逝世于吉尔福德萨里郡。

Hugo Quarry, his English business partner, is a former City salesman who has an ex-wife and three children safely parked in Surrey.

他的英国生意合伙人休•科瑞是个前城市销售员，他的前妻和三个孩子安全地生活在萨里。

And a research group based at the University of Surrey, in England, hopes that in a few years it will be possible to offer it to them.

英国萨里大学的一个研究小组希望在未来几年内可以提供太空太阳能。

Between 1966 and 1976 the surrounding boroughs lost some 150, 000 jobs as the Surrey, st Katharine and East India docks shut down.

1966年到1976年，随素里、圣凯瑟琳、东印度码头的关闭，其周边区域减少了15万个岗位。

Animators, including those behind the BBC series Walking with Dinosaurs, paid the University of Surrey a license fee to use the technology.

包括BBC系列纪录片《与恐龙同行》的工作人员在内的动画设计师，向萨里大学支付了这项技术的授权费用。

For example, England's University of Surrey spun out a company that today sells remote-sensing satellites about the size of a refrigerator.

例如，英国的萨里大学开创了一个经营遥感卫星的公司，其卫星像冰箱一样小。

The programme has already been undertaken in Northampton, Milton Keynes, Luton, Reading, Slough, Stevenage, Birmingham, Surrey and Watford.

这项计划已经在北安普顿、米尔顿·凯恩斯、卢顿、雷丁、斯劳、斯蒂文·纳吉、伯明翰、萨里和沃特福德得到了开展。

The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.

英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。

Research from Surrey University has found that women tend to let their partners snore, while men are more likely to give an admonitory prod.

萨利大学的研究报道发现女人乐意让她们的男人打鼾。同时男人也很可能受到刺激的警告。

Charles Cooper's garage in Surbiton, Surrey, used to build racing cars; it was the place to take your Mini to have it prepared for racing or rallying.

查理斯·库柏以前在英国萨里郡苏别顿市的修车场改装赛车。人们把他们的迷你开过去做好道路赛或拉力赛的赛前准备。

The presence of Crystal certainly helps -- what girl wouldn't eventually fall for a guy who sings "Surrey with the Fringe on Top" in The Sharper Image?

克里斯托的表演的确出彩——有哪一个女人不会于最终爱上一个在电器零售商店中高唱《艺穗遍地的萨里》的男人呢？

Ms Skora was about to hand over the torch to Graham White, a Surrey charity worker, when the teenager burst out of the crowd and tried to grab it.

斯可拉当时正准备把火炬交给萨里的慈善工作者格雷汉姆·怀特，这时这名年轻人突然冲出人群，想抢走火炬。

I came across two schools in the same town in Surrey that had almost identical pass rates for five GCSE subjects including English and maths of 62% and 63%.

有两所Surrey的同城学校在包括英语与数学在内的五门gcse学科考试的通过率上几乎一致，一个是62%，一个是63%。

TAKE a morning stroll past the Jack Phillips in Godalming, a prosperous commuter town in Surrey, and you might well not realise that it is, in fact, a pub.

Godalming是一个坐落于Surrey郡的繁华的城镇，那里的居民大多都是往返于城镇与城市的上班族。 当早上漫步经过一家名叫Jack Philips的店铺时，你可能意识不到它竟然是一家酒吧。