Well, folks, what are we going to do today?

喂，伙计们，我们今天要干什么？

Wait a minute, folks, something is wrong here.

等一下，伙计们，这地方不对劲。

Come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.

来吧，伙计们：我们一起抛弃过时的小费制度吧。

So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.

所以，伙计们，来吧：加入行列，抛弃过时的小费制度吧。

The value of work is also driving folks to continue working past retirement.

工作的价值也驱使着人们在退休后继续工作。

He listened, and heard an ant-king complaint: "Why cannot folks, with their clumsy beasts, keep off our bodies?"

他听着，听到了一个蚂蚁王的抱怨：“为什么人们带着他们笨拙的牲畜，不能远离我们的身体呢？”

'Hi folks,' he said breezily.

“嗨，诸位。”他快活地说。

I've been avoiding my folks lately.

我最近一直在避开家人。

Some folks think I'm a grumpy old man.

一些人认为我是个脾气很坏的老头儿。

How are your folks?

你爸妈好吗？

"It's a question of money, folks," I said.

“这是钱的问题，各位。”我说道。

These are the folks from the local TV station.

这些是从当地电视台来的人。

Ask yourself what the folks in Peoria will think of it.

想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事。

Then he would donate them to folks who could truly use them but didn't have the budget to buy one.

然后他会把它们捐给那些真正需要它们但没有预算买的人。

Within just a few miles of me, there are many little libraries in folks' front yards, sharing the joy of reading with anyone who passes by.

离我就几英里的地方，有许多小小图书馆伫立在人们的前院，把阅读的乐趣分享给路过的人。

You look so much like those men-folks.

你看起来很像那些男人。

The good folks come probably from a masquerade!

好人大概是从化装舞会来的吧！

The majority of folks know that this resource exists.

大多数学生知道这个资源是存在的。

Tha—tha's got legs o' thine own, same as other folks!

你——你也有自己的腿，和其他人一样！

Not many folks can catch happiness on a piece of paper.

没有多少人能从一张纸上捕捉到幸福。

There are we rare folks who fit both those descriptions.

我们就是同时符合那两种描述的极少数人。

The backwoods folks and the swamp dwellers owned neither horses nor mules.

边远地区的人和沼泽地带的居民既无马也没有骡子。

That's what the folks at the Belly Button Biodiversity project have found.

这正是“肚脐眼微生物差异性”项目小组那帮人所发现的。

This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.

这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。

He did know about crime, so I suppose there are folks that just have to go back to prison several times.

他确实了解犯罪，所以我想有些人不得不重进监狱很多次。

We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?

我们的时间不多了，你有什么最后的忠告给那些正在听或正在看的人吗？

Healthy folks who take 400 international units daily for at least two years appear somewhat less likely to develop heart disease.

那些每天服用400医学国际单位（的药物），并持续了至少两年的健康人，患心脏病的可能性似乎更小。

Some folks view alliances as a blessing to travelers, offering seamless travel, reduced fares and enhanced frequent-flyer benefits.

有些人把联盟看作是对旅行者的一种祝福，因为联盟可以提供连贯的旅行、优惠的机票和加强版的常旅客优惠。

It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.

不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母，这种偏见的循环延续了几代人。

These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.

这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域。