Such decisions are outside the remit of this committee.

这样的决定超出了委员会的职权范围。

Many immigrants regularly remit money to their families.

很多移民定期给他们的家人寄钱。

In future, staff recruitment will fall within the remit of the division manager.

以后招募新员工将属于部门经理的职责。

Customer: Do you charge for remit?

顾客：汇款你们收手续费吗？

His pace began to remit.

他的步伐开始减慢。

Nor does it, in some ways, fulfil its remit.

在某种程度上它同样也没有完成它的职责。

Now you do something that is not logical, you remit.

现在，你该做一些不那么符合逻辑的事情，你应该赦免。

I had to remit one thousand Yuan to Magnolia Company.

我不得不给马诺丽亚公司汇一千元钱。 5.我不得不保管好这张汇款单。

We decided to remit our research work till next year.

我们决定将研究工作推迟到明年进行。

First, it means “to cancel a debt, to pardon or remit guilt.”

首先，它表示“取消债务，原谅或免除罪过。”

Do you want to remit the money by airmail or by cable, Sir?

您想要航空信还是电汇，先生？

Do you want to remit the money by air mail or by cable, Sir?

您想要航空信还是电汇，先生？

Benjamin: Hello, I want to remit one thousand Yuan to Magnolia Company.

寄完包裹，订完杂志，本杰明还想给马诺丽亚公司汇一千元钱。

Please check this oversight, and remit payment at your earliest convenience.

请检查这一疏忽并在最方便的时候付款。

The ECB has fulfilled its remit to maintain the purchasing power of the euro.

欧洲央行已经实现了它维持欧元的购买力的使命。

'You can see that their remit is to keep the animals barely alive, ' she said.

正如你亲眼所见，山庄只不过是为了确保这些动物能够活下去。

Politicians in both parties want to expand the programme's remit beyond Banks.

两党政客均希望该计划的救援范畴不仅限于银行系统。

But that does not fall within the remit of the state of California's dairy regulations.

但是这也不能使她得到加州乳制品法规的赦免。

The Bank of England's remit is sufficiently wide to allow it firstly to target inflation.

英格兰银行拥有足够大的斡旋余地，能够率先控制住通货膨胀。

As soon as I was enrolled in college I remit a big burden off my mind. So did my classmates.

一进大学，我感到思想上卸了一个包袱，就像我们的同班同学一样，大家都想放松一下。

Could you tell us a bit about your thinking on this and why the API hasn't been extended beyond its original remit?

您能分享一下这方面的看法吗，还有为什么API至今还没有超过最初的职责范围？

Much of the new money will come from development Banks, which increasingly see security as part of their remit.

新捐款的大半来自开发银行，他们逐渐将安全视为自己的任务之一。

As soon as I was enrolled in college I remit a big burden off my mind.So did my classmates.We just wanted to relax.

一进大学，我感到思想上卸了一个包袱，就像我们的同班同学一样，大家都想放松一下。

It is also because the intimacy of what people get up to (or not) in their bathrooms is outside the remit of managers.

另一个原因是，人们在浴室里干(或不干)什么这种隐私，不在经理的职权范围之内。

If you try to find out more about this committee, its members, its powers and remit, you would come up against a dead end.

如果你试图找出关于这个委员会的更多情况，比如其成员，权力和职责范围的话，就会走进死胡同。

A foreign party is encouraged to deposit in the Bank of China any part of foreign exchange which he is entitled to remit abroad.

鼓励外国合营者将可汇出的外汇存入中国银行。

Nor would Daniel James, a 23-year-old Briton whose parents accompanied him to Dignitas last year, have come within its remit.

也不会是詹姆斯·丹尼尔，一个23岁的英国人，去年，在他父母的陪同下去了丹尼·特斯。

Other areas of the business such as the new paid-for Tourist Board listings will also presumably come under Petersen's remit.

其它的企业服务，如最近上线的旅游目的地付费页面，可能也在Petersen的职责范围之内。