These are the people that conditional cash transfer programs are designed to help.

有条件现金援助计划旨在帮助这样的人。

From 2005 to 2009, the Bank approved 16 conditional cash transfer programs in 10 countries.

2005年至2009财年，世行共为10个国家批准了16个有条件现金援助项目。

It is not clear whether a conditional cash transfer program could work in the United States.

现金补助计划能否适应于美国还尚不清楚。

Some readers asked whether society as a whole reaps benefits from conditional cash transfer programs.

也有一些读者询问社会能否从一个分割整体利益的计划中受益。

If conditional cash transfer programs are to work properly, many more schools and health clinics are needed.

要使“有条件现金转移支付计划”良好运行，还需要更多配套的学校和医疗诊所。

As might be expected, the effect on poverty reduction is greatest when the size of the cash transfer is generous.

正如先前的预测，现金资助规模很大时，其对减贫产生的影响达到最大值。

When a service consumer wants to buy a stock, the interface element calls the cash transfer operation before the buy process.

当服务消费者要买股票时，在买的流程之前接口元素调用现金转移操作。

The research indicates that conditional cash transfer programs in Mexico and Brazil do keep people healthier, and keep kids in school.

研究结果表明，墨西哥和巴西的“有条件现金转移支付计划”确实能使人们的身体更加健康，孩子的入学率更高。

Some activities may readily be carried out using pre-existing community resources, without having to wait for cash transfer from GEF SGP.

一些活动利用社区已有的资源更易开展，不必等GEF SGP的汇款到达就可以进行。

One of them, a conditional cash transfer that is supposed to help compensate for reduced fuel subsidies, was the largest programme of its kind in the world.

其中之一就是有条件的现金转账，这被认为来帮助弥补减少燃料补贴，也是当今世界这一方方面最大的工程。

Conditional cash transfer or nutritious school meal programs can be targeted and effective at a relatively low cost, even of less than one percent of a country's GDP.

有条件的现金转移和学校营养供餐计划有针对性，比较经济有效，成本甚至可以不到国家GDP的1%。

Accepting the need to compensate consumers for raising prices closer to world levels, Mr Ahmadinejad at first proposed a monthly cash transfer aimed at poor families.

在将物价提升到与世界物价水平接近之时，内贾德先生认识到了对消费者加以补偿的需要，他最开始打算每月通过现金转账来扶持贫困家庭。

He is the father of a simple and elegant idea, the Bolsa Escola, a cash transfer program that pays the families of poor children a stipend to enable their children to go to school.

他最先提出了开设助学金的想法——一种定期为家庭贫穷的孩子提供资金帮助，使其能够上学的现金汇款程序。

Safety net programs - school feeding programs, nutrition, conditional cash transfer projects, like those in Mexico and Brazil, cash for work - can blunt the worst effects of this crisis.

诸如在墨西哥和巴西实施的学校营养餐、营养和有条件现金援助工程等保障网工程可以减轻当前危机的最坏影响。

For skeptics who believe that social programs never work in poor countries and that most of what's spent on them gets stolen, conditional cash transfer programs offer a convincing rebuttal.

有些人认为，即便有好的项目，在贫穷的国家实施也会很困难，大量的支出可能被贪污掉。“有条件现金转移支付计划”对此作出了强有力的驳斥。

What if the world's investors decided to transfer 3 to 5 percent of wealth out of cash and into hard money?

如果全世界的投资者决定将3%到5%的财富从现金转移到金属货币，那么会发生什么？

A cash inflow is of course the exact opposite; it is any transfer of money that comes into the company's possession.

现金流入恰恰相反，它指的是任何进入公司账户的资金转移。

If the coffee passes muster, the farmer is paid right on the spot - either in cash or by bank transfer, depending on the amount.

如果咖啡通过抽查，货款现场就支付给农民，以现金方式或银行转账的方式，取决于金额的多少。

For a population who deals mostly in cash, being able to transfer money via a mobile phone payment system presents a huge opportunity to them.

对于一个大部分买卖都通过现金交易的人群，推出手机转账业务转意味着巨大的商机。

That means it may only be a matter of time before mobile phones are used to deposit, transfer and withdraw cash.

那就意味着移动电话被用作取款，转账和提款来使用，只是时间的问题。

Except for cases in which the State permits the use of cash to fulfil obligations, settlements must be made by means of transfer of bank accounts or bills.

除国家允许使用现金履行义务的以外，必须通过银行转帐或者票据结算。

The conclusions drawn from such an analysis are to transfer the surplus cash from a conglomerate’s cash cows to the stars and the question marks, and to close down or sell off the dogs.

由以上分析得出结论，企业集团应将现金盈余从现金牛转移到明星和问号业务中去，同时关闭或卖掉瘦狗业务。

Services to transfer cash by text message have been around for some years.

手机短信转账业务已经出现一些年了。

Transfer of the shares did not succeed, agricultural products to meet the demand for cash?

的股份转让没有成功，农业产品，以满足现金需求？

Users can wire transfer cash, or use Facebook Credits, but that's it. Other third party payment providers have been removed.

用户可以通过现金转账或者使用Facebook Credits，但仅限这两种方式，其他的第三方支付方式将被取消。

But their implacable opposition to a modest cash-transfer programme for the poorest, implemented by Mr Colom's wife, Sandra Torres, betrays a complete lack of social solidarity.

然而，他们强烈反对由Colom先生妻子Sandra Torres为最贫困人群实施的适度经济调拨项目，这又泄露了社会的极端不稳定。

The first phase of the equity transfer can be increased by 2 billion in cash.

该股权转让的第一阶段，可以增加2亿美元的现金。

A further search turned up eight cell phones, two computers, fake IDs, two dozen money transfer receipts, and $63, 000 in cash.

经过进一步搜查，警察又找到了八部手机、两台电脑、伪造的身份证、24张转账收据和6.3万美元的现金。