By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.

然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。

Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.

对公然侵略和企图用武力改变疆域，人们不会坐视不管。

The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.

天才的主要标志不是完美，而是独创性，即开拓新的领域。

Compared with the East, however, the West faced a greater number of external threats along more permeable frontiers.

然而，与东方相比，西方在更容易渗透的边界上面临着更多的外部威胁。

Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.

这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。

Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.

这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。

Moreover, these media leap frontiers.

再者，这些媒体跳到前线了。

The Frontiers of Geology, Geography and technology.

地质学、地理学和技术学的前沿。

Hello, I'm Anna Coren, welcome to Earth's Frontiers.

大家好，我是安娜·科隆，欢迎收看《地球新领域》。

Science and Technology: Exploring Nature's New Frontiers

科技：探索自然界新的前沿

Some of that money is going to new frontiers, like deep water.

其中的一部分被投入到未勘探领域，如深海。

The research is published in the journal Frontiers in Evolutionary Neuroscience.

该研究发表在《进化神经系统前沿》杂志上。

The research is published in the journal Frontiers in Evolutionary Neuroscience。

该研究发表在《进化神经系统前沿》杂志上。

GUARDING their nation's frontiers has traditionally been an honourable task for Greeks.

对于希腊人来说，保卫自己国家边境自古以来就是一件值得尊敬任务。

It is always pushing into new frontiers, such as embedded systems and mobile devices.

它总是应用于新的技术领域，如嵌入式系统和移动设备。

On the frontiers they met fierce resistance and defeat that spelled eventual disaster.

在边界地区他受到了猛烈的抵抗，失败了，这一失败引起了灾难性后果。

For 11 years, I was the host of the public television series Scientific American Frontiers.

11年来，我一直是大众电视系列片‘美国科学前沿’的主持人。

The study was published online recently in the journal Frontiers in Systems Neuroscience.

这个研究最近发布在神经系统科学杂志上。

If the data explosion magnifies longstanding issues in statistics, it also opens up new frontiers.

如果数据量的剧增能对统计学中长期遗留的问题进行放大，那同样就能开辟出一片新的前沿阵地。

Now, with rapidly falling costs, the next frontiers are the office, the hospital and the home.

如今，随着成本迅速降低，下一个探索领域是办公室、医院和家庭。

The dethronement of learning is one of the most exciting intellectual frontiers we are now crossing.

将学习行为拉下神坛，是我们正在跨越的最激动人心的知识前沿之一。

There are no frontiers between the disciplines that man sets himself for understanding and loving.

事实上，这些学科的分类都是为了便于人们的理解和出于热爱而建立的。

Each day brings with it new 10 frontiers, in our homes and in our business, if we only recognize them.

只要我们认识到这些，无论是在家中还是在工作上，每天我们的面前都会展现出新的天地。

When Croatia joins the EU on 1 July 2013 its frontiers with Slovenia and Hungary will become unimportant.

当2013年1月1日克罗地亚加入欧盟之后，它与斯洛文尼亚和匈牙利之间的边界将变得不再重要。

Each day will brings with it new frontiers, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them.

只要我们体会的出来，每天都可以发现新的知识领域伴随而生，可能是在家里，也可能是在我们的事业中。

To the modern eye, used to the cheap and functional cartography of roads and frontiers, the very question is absurd.

现在看来，在这幅用简单结构绘制道路和边境的地图上寻找到天堂，简直是荒谬的。