A good relationship has to be founded on trust.

基于信任建立良好的关系。

But Hao explains, marriage can't be founded only on these qualities.

但是，郝红蕊解释到，婚姻不能仅仅建立在这些条件之上。

Your business should be founded on the idea that there is a better way to do things.

你的企业应该建立在有一个更好方法做事情的想法面。

Decisions impacting data management and data integrity should be founded on use cases.

影响数据管理和数据完整性的决策都应该出现在用例中。

Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.

审判要转向公义。心里正直的，必都随从。

Marriage must be founded on mutual beliefs. A common attitude and philosophy towards society…

婚姻必须建立在相互的信任之上，要有共同的处世哲学。

This data strategy needs to be founded on clear, agreed-upon principles, such as the following.

数据策略需要建立在清晰的意见一致的原则之上，例如以下部分。

No morality can be founded on authority, even if the authority were divine! — A. J. Ayer. USA writer.

道德不可能建立在权威的基础上，即使这种权威是至高无上的！——美国作家艾尔。a.j。

Design is the soul of project construction, and a high quality project must be founded on an excellent design.

设计是工程的灵魂，建设优质工程必须以优秀的设计为基础。

The road to success must be founded on the principle of partnership and on a deep sense of justice and responsibility.

成功之路必须以伙伴关系原则以及强烈的正义感和责任感为基础。

While these concerns may be founded on today's thinking, in 2025 they may not be as alarming. We already are evolving toward technology implanting.

尽管这些问题可能是建立在今天的思想，在2025年他们可能没有我们的惊人…

So, a dynamic analysis method for the stability of anchored rock mass containing the continuous structural plane will be founded on the energy method in this article.

因此，本文将以新的思路，从能量角度建立一种针对含连续结构面加锚岩体的稳定性动态分析方法。

The results indicate that traffic improvement should be founded on the system optimization theory, and it should be avoided from aspect of combining microcosmic and macroscopic.

结果表明，交通改善需利用系统优化原理，从微观与宏观结合角度进行综合整治。

Any evaluation of the financial system should be founded on an understanding of its functions within the economic system as a whole, and the means by which these can be carried out.

对金融体系的任何评估都应当建立在对它在整个经济体系中所发挥的作用，以及发挥这些作用的途径充分了解的基础上。

The thesis also exploits the mode of pragmatic inference, puts forward that the pragmatic inference should be founded on the basis of the combination of static state and dynamic state.

本文还对语用推理的模式进行了了探讨，指出语用推理应该建立在动态性和静态性相结合的语境基础上。

The responsibility rule with the positive deal cost and oligopoly should be founded on the basis of the fundamental model and loosening the control to attain the new equilibrium of the market.

以该基本模型为基础，逐步放松约束条件，就会建立交易成本为正、存在寡占的责任规则，达成新的市场均衡。

And now, as surely as the Lord lives-he who has established me securely on the throne of my father David and has founded a dynasty for me as he promised-Adonijah shall be put to death today!

耶和华坚立我，使我坐在父亲大卫的位上，照着所应许的话为我建立家室。现在我指着永生的耶和华起誓，亚多尼雅今日必被治死。

But these efforts won't be enough if they're not founded on clear data and better evaluations of impact on the ground.

然而，如果没有明确的数据和在实地进行的更好的影响评估，这些努力将是不够的。

I believe this country was founded on certain timeless principles, and that we shouldn't be second-guessing the Founding Fathers.

但我相信这个国家建立在某些永存的原则之上，我们不应该质疑开国者。

Conduct may be foundedon the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't carewhat it's founded on.

为人起点有别，或坚岩或泥沼，但超过某一限度，我便不再在乎其不同来源了。

Having taken on grizzled bare-knuckle fighters like Messrs Welch and Ellison, the trustbusters in Brussels are hardly going to be scared of the callow youths who founded Google.

收服老练的赤手空拳的抗争者，如韦尔奇和埃里森之后，布鲁塞尔的反垄断官员几乎不害怕羽翼未丰的Google成立者。

And as it is not a natural right, it must be one founded on covenants.

这并非自然的权利，必须建立在契约的基础上。

This country was founded on hard work and it really feels good to be a part of that.

每个人都在为此努力工作，而成为其中一员感觉非常棒。