They charge a $75.00 fee for reconnecting cutoff customers.

他们收取75美元的费用，重新供应中止服务的顾客。

I was reconnecting with my vegetable-loving ancestors.

我和我爱吃蔬菜的祖先又重新相连了。

Click the Next button if you are ready to try reconnecting.

如果已准备好重新进行连接，请单击“下一步”按钮。

This month is good for relaxing and reconnecting with family.

这个月事一个放松并与家庭重新联系的好时候。

Click the Redial button when you are ready to try reconnecting.

当您想重新连接时，请单击“重拨”按钮。

Connecting and reconnecting to meetings has also greatly improved.

连接和重新连接会议也有了极大的改进。

Reconnecting a disconnected session to the console is NOT supported.

不支持重新将一个断开的会话连接到控制台。

Make sure the equipment is in a safe condition before reconnecting power.

在重新接通电源之前，一定要保证设备安全。

Reinstate the top cover before reconnecting connecting electrical supplies.

在接通所有电源之前，盖好加热器的上端盖。

This is what is going to be reconnecting you to your clients and potential clients.

这就是你将要重新对你的客户和潜在客户。

Note also that the routing of messages is accomplished by reconnecting the physical network.

还要注意，消息的路由是通过重新连接物理网络来完成的。

You are reconnecting to simply see if a person has any questions, and to see how you can help.

你干脆重新看到任何一个人有问题，你可以看看帮助。

This time it should not only display the proper status, but you won't have problems reconnecting .

这一次，不仅要展示的适当地位，但你不会有问题，重新连接。

You are reconnecting to simply let them know you only want what is best for them, and their family.

你重新单纯只想让他们知道你就是爱他们，和他们的家庭。

It will be a matter of reconnecting with this part of your heart which has closed as you were growing up.

这会成为重新连结在你成长过程就关闭起来的内心的问题。

Having saved this data, you will be able to play them on your computer without reconnecting to the Internet.

已经保存的数据，你将可以在你的计算机上播放它们，而不需要重新连接到因特网上。

We get new clothes and shoes, pencils and notebooks, and look forward to reconnecting with our friends again.

我们会有新衣服鞋子，铅笔和本子，并可以重新和老朋友相见。

This does not mean you will suddenly see new log files in your log directory after reconnecting to the database.

这并不表示您会在重新连接到数据库之后立即在日志文件目录中看到新的日志文件。

Get more out of your volunteer activity by reconnecting with a cause that's bigger than you are and matters most to you.

你可以从志愿活动中寻找到更多更大的更重要的事情。

The second line will ping localhost 20 times which is good to let your modem rest for 20 seconds before reconnecting again.

第二条生产线将平本地的20倍这是良好的，让您的调制解调器休息20秒前重新一次。

The upstairs family room opens to an elevated garden belvedere, reconnecting the private zones with the exterior green Spaces.

楼上的家庭房间朝升高的花园开敞，这也连接了私人区域与外部绿色空间。

The towers's design seeks to reinstate Edgar street as an east-west public way, reconnecting Greenwich and Washington streets.

该大厦的设计理念旨在将艾德加街恢复成为东西向的公共通道，并且重新连接格林威治和华盛顿街。

Reconnecting to the network causes a synchronization to occur. In order to begin synchronizing, all of your files must be closed.

重新连接到网络导致同步处理。要开始同步处理，请关闭所有文件。

You'll soon be making new friends and reconnecting with old ones. No need to be shy. They'll love you. It's a foregone conclusion.

你很快会结交新朋友，重新与老朋友联系。不必害羞，朋友们都会喜欢你。这是预料中的结果。

Looking starkly at who your parents are and what you really have to ask and say to them is the beginning of "reconnecting the dots."

审视一下，自己的父母到底是什么样的人，有哪些问题是你非问不可、非谈不可的。这便是你认识自己的开端。

I finally fell in love with meditation when I felt it reconnecting me with my real self, with humanity, nature, the entire universe.

但感到冥思把我重新与真实自我、人心、自然及整个宇宙又连接起来后，我终于爱上了它。

Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.

事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。

It appears that they have finally succeeded in reconnecting a power line to one of the reactors, which will help pump much-needed cooling water.

看来他们终于成功了——将一条外部电源与其中一个机组的电力系统相连接，这将有助于输送所急需的冷却剂。