Some homemakers make a hobby of collecting coupons.

有些家庭主妇有收集购物券的嗜好。

Mothers may have careers, but their first duty is to be homemakers.

母亲们可以有职业，但她们的首要职责是家庭主妇。

The notion that women should serve as homemakers has already gone out of fashion.

这个认为女人应该作为家庭主妇已过时。

It used to be about the division of labor: men sought homemakers, and women sought breadwinners.

过去的劳动分工是：男人寻找家庭主妇，女人寻找养家糊口的人。

According to national standards, homemakers are divided into primary, intermediate and senior levels.

按照国家标准，家政从业人员分为初、中、高三个等级。

The quinary sector also includes domestic activities such as those performed by stay-at-home parents or homemakers.

五部门的还包括国内的活动，如由呆在家里父母或家庭主妇。

They are the latest in clutch of individualistic homemakers who have burrowed underground in search of tranquillity.

他们是最近那些在地下挖地洞寻找安静的个人主义的主妇的离合器。

Many university graduates who work as homemakers soon look for another job because they only regard this job as a springboard.

很多大学生家政人员很快便会跳槽，因为他们只把这份工作当做一个跳板。

"Well-educated homemakers seldom stay in this industry for long, " says Xia Jun, founder of Aijun Home Service based in Shanghai.

上海爱君家庭服务有限公司的创始人夏君表示：“高学历家政人员很少在这一行干得久。

News of salmonella's approval also comes as a relief to many homemakers, who, until now, had been cautioned against letting the bacteria spread.

沙门氏菌被许可的新闻同样解放了很多家庭妇女，这些女性在今天以前都被警告要防止细菌传播。

"Many homemakers are very aware of bargains, carefully checking advertisements," says Kumi, a mother of two who works at an elder-care facility.

“很多家庭主妇都非常懂得如何讨价还价并仔细的研究各种广告”，作为两个孩子母亲，她在一家老年人护理机构工作。

From busy homemakers to professional people many Americans enjoy the convenience of prepackaged meals that can be ready to serve in 10 minutes or less.

从忙碌的家庭主妇到上班族，许多美国人喜欢享受事先包装好的快餐所带来的方便，这些快餐不用10分钟就可以上桌。

From busy homemakers to professional people, many Americans enjoy the convenience of prepackaged meals that can be ready to serve in 10 minutes or less.

从忙碌的家庭主妇到上班族，许多美国人喜欢享受事先包装好的便餐所带来的方便，这些速餐在不到10分钟内就可上桌。

The researchers found that women who had been homemakers most of their lives were most likely to report poor health, followed by single mothers and childless women.

研究人员发现，那些生命中大部分的时间都用来充当家庭主妇的女性最容易出现不佳的健康状态，其次是单身妈妈和没有子女的女性。

Hardly fastidious homemakers, the birds raise their nestlings in the dark on a layer of tiny fish bones regurgitated as pellets, then shattered with a perfunctory peck.

而亲鸟是几乎不会挑剔的主妇，它们会堆砌起细小的鱼骨头，然后很随意的捣碎这些堆砌物，在这层层鱼骨头形成的阴影里喂养嗷嗷待哺的小鸟。

Entertainers along with corporate executives and lawyers were voted as being the most overpaid while homemakers and educators were among those seen as being underpaid.

娱乐界人士、公司高管和律师被认为收入过高，而家庭主妇和教育从业者则被认为薪水过低。

Entertainers, along with corporate executives and lawyers, were voted as being the most overpaid, while homemakers and educators were among those seen as being underpaid.

娱乐界人士、公司高管和律师被认为收入过高，而家庭主妇和教育从业者则被认为薪水过低。

"According to national standards, homemakers are divided into primary, intermediate and senior levels. each level of homemaker should meet certain requirements," he says.

“按照国家标准，家政从业人员分为初、中、高三个等级。每个级别的从业人员应符合一定的要求。”他说。

Faced with the necessity for women to choose between home and workplace, Western society began to give particular attention to the rule of women as homemakers with more energy than ever before.

当西方社会需要女性在家庭和车间之间做出选择的时候，它们对于女性作为家庭主妇的职责给予空前的关注。