At Princeton, alumni parade through the town wearing their class uniforms and singing their alma mater.

在普林斯顿，校友们穿着他们的校服，唱着他们的母校的歌在城里游行。

He represents Cambridge University, the alma mater, where Edward King and John Milton had been students.

他代表着母校剑桥大学，爱德华·金和约翰·弥尔顿曾是该校的学生。

Gadaffi picked up victims at his former alma mater, Tripoli University, where he gave lectures and then led the young women to a nearby room .

卡扎菲在他的前母校的黎波里大学接走了一些受害者，在那里他做了演讲，然后把这些年轻妇女带到附近的一个房间。

This was exactly what happened in Alma-Ata.

在阿拉木图发生的情况就是这样。

Good morning, Alma - oh, good morning, Mrs Miller!

早上好，艾尔玛早上好米勒夫人！夫人！

In 1963 when he met Jack Twist, Ennis was engaged to Alma Beers.

1963年遇到杰克时，埃尼斯已经和阿尔玛·比尔斯订了婚。

When she gives a dinner party, Alma always does it up brown.

当阿尔玛举行晚宴时，她总是办得十全十美。

"Alma," he said, "Jack and me ain't seen each other in four years."

“阿尔玛，”他说，“我和杰克四年没见了。”

Q: Did the Declaration of Alma-Ata live up to your expectations?

问：《阿拉木图宣言》是否达到你的期望？

And, like all mysteries, Alma Negra came into being through dreams.

而且，像所有的奥秘，阿尔玛内格拉通过梦正在诞生。

In December Ennis married Alma Beers and had her pregnant by mid-January.

十二月，埃尼斯和阿尔玛·比尔斯完婚，一月中旬，阿尔玛怀孕了。

We have been making this same point since the Declaration of Alma-Ata.

从《阿拉木图宣言》开始，我们就将这一点讲得非常清楚。

In 1971 he married his long-time girlfriend Alma and began raising a new family.

在1971年他与他的长期女朋友阿尔马结婚并且开始扶养一个新的家庭。

A slow corrosion worked between Ennis and Alma, no real trouble, just widening water.

埃尼斯和阿尔玛之间，有什么东西正在慢慢腐烂。

That was the first Health Assembly held after the adoption of the Alma-Ata declaration.

那是通过《阿拉木图宣言》后的第一届卫生大会。

Each time I asked those critics: "Have you actually read the Alma-Ata declaration and report?"

每次我问这些批判者：“你真的读过阿拉木图宣言和报告吗？”

Such weighty family obligations kept him from proposing to his sweetheart, Alma, for 8 long years.

沉重的家庭负担使他对心上人阿尔玛的求婚滞后了漫长的8年。

Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.

这不公平嘛，你会解释说，因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人，但阿尔玛不听你那一套。

It will be issued in a significant year: the 60th anniversary of WHO and the 30th anniversary of Alma-Ata.

该报告将在一个意义重大的年份发表：世卫组织成立60周年和阿拉木图会议30周年。

But the defining passion of his life was Alma Schindler, the musical daughter of a well-to-do Viennese family.

但是他一生的挚爱是来自富裕的维也纳家庭的喜爱音乐的女儿——alma Schindler。

Primary health care was officially launched in 1978, when WHO member states signed the Alma Ata Declaration.

1978年正式发起了初级卫生保健，当时世卫组织各会员国签署了《阿拉木图宣言》。

The second girl was born and Alma wanted to stay in town near the clinic because the child had an asthmatic wheeze.

第二个女儿出生了，阿尔玛想留在镇上离诊所近一点，因为这孩子得了哮喘。

Hillary and I drove to Ron's house to see his wife, Alma, and his children, Tracey and Michael, and Michael's wife, Tammy.

希拉里和我坐车到罗恩家去探望他的妻子阿尔玛和他的孩子特蕾西、迈克尔，以及迈克尔的妻子塔米。

Thirty years ago, the Declaration of Alma-Ata launched primary health care as the route to greater fairness in health.

30年前，《阿拉木图宣言》发起了初级卫生保健，作为通向更公平的卫生保健的途径。

Alma Parens Originalis? : The Reception of Classical Literature and Thought in Africa, Europe, The United States, and Cuba.

阿尔马父辈起源？：接受非洲，欧洲、美国、古巴古典文学思潮。

At the end of the conference, a young African woman physician in beautiful African garb read out the Declaration of Alma-Ata.

在会议结束时，一名身穿美丽的非洲服装的年轻非洲女医生宣读了《阿拉木图宣言》。

A way forward was clearly articulated in the Declaration of Alma-Ata, which launched the Health for All movement 30 years ago.

30年前发起人人享有卫生保健运动的《阿拉木图宣言》明确指出了前进的方向。

Yes, Alma said to me when Theodora didn't come to her party, it was the last straw. I don't understand. What could a straw do?

是的，阿尔玛对我说，当西奥多拉没有来她的聚会时，这就是最后一根稻草了。我不理解。一根稻草能做什么呢？

When Theodora didn't come to Alma's party, that was the final thing that made Alma really angry, giving up on their friendship.

西奥多拉不来阿尔玛聚会的时候，是使阿尔玛真正生气的最后一件事情，放弃了她们之间的友谊。

Aluminium nitride Dutch astronomers have been closely involved in developing ALMA in a fruitful collaboration with nanotechnologists.

荷兰天文学家也与纳米技术人员在ALMA研制方面进行了富有成效的合作。