He hoped she wouldn't notice his grubby shirt cuffs.

他希望她不会注意到他肮脏的衬衫袖口。

I pressed a dime into his grubby mitt.

我把一个十分的硬币塞进了他脏兮兮的手里。

His white coat was grubby and stained.

他的白外套又脏又有污迹。

They knock around on weekends in grubby sweaters and trousers.

他们周末穿着邋遢的毛线衫和裤子到处闲逛。

Oh, and no doubt, I'm real grubby.

噢，和不怀疑，我是真正不洁的。

Those grubby urchins ran to me and asked for candy.

那群邋遢的小淘气们向我跑过来要糖果。

Ll: Okay, then I'll stop complaining about being grubby.

别抱怨了！

Their grubby success will make business look dirtier still.

但他们肮脏的发迹仍然会让商业看着更肮脏些。

They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.

他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。

Ah, I wondered how your clothes had got so grubby. Did you win?

哦，我奇怪呢，你的衣服怎么这么脏。那你赢了吗？

That dark place was her childhood in Bermondsey, a grubby corner of south-east London.

黑暗地方是指她度过童年的柏孟塞区，一个位于伦敦东南方、肮脏生蛆的角落。

But partnerships with grubby firms risk turning off its million-odd individual donors.

而与肮脏公司的合作会冒险激怒他的数以万计的个人损助者。

My mother used to complain that the Christmas toys were grubby and forgotten by Easter.

我的母亲常常抱怨，说圣诞节玩具肮脏不堪，没到复活节就被遗忘了。

First, remove the LACES. If they're grubby too, soak them in some warm, soapy water.

首先，拆下鞋带。如果鞋带也是脏的，就将其浸泡在温的肥皂水中。

The Overground, a once grubby railway that crosses the Olympic site, has new infrastructure.

地面上，穿越奥林匹克场地的曾经肮脏的跌路已经被新的基础设施取代。

The JRE is a native process that must work in the environment defined by these grubby details.

JRE是一个本机进程，它必须在由这些纷繁复杂的细节定义的环境中工作。

At the heart of their argument is the belief in a grubby bargain between Asian savers and American consumers.

他们争论的核心在于相信亚洲的储蓄者和美洲的消费者之间肮脏的交易。

You have to make sacrifices to live there. It's expensive and somewhat grubby, and the weather's often bad.

在剑桥遇到的那些人可不是随便去的，总要做出点牺牲 – 物价很贵，有点脏乱，而且天气很差。

This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation.

这一点影响的不只是那些被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的混乱状态的乘客。

In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby, and sometimes grubby, hands.

教室的另一角是一个涂着海报油彩由纸板制成的马槽，这出自孩子们那胖乎乎、脏兮兮的小手。

When using the washing machine, be sure there's a full load and turn the temperature down if it's not really grubby.

使用洗衣机时，确认满载，如果衣服不是很脏就把温度调低。

The games are also a front for the attempted resurrection of a grubby part of East London, involving new railways and utilities.

同时，通过建造新的铁路线和相关设施，奥运会俨然成为了振兴东伦敦部分脏乱地区的前哨站。

The latest runaway success on Chinese television has had to pay the ultimate price, however, for depicting the grubby reality too closely.

最近在中国大热却遭到禁播的电视剧因为剧情与事实过于相近而付出了沉重的代价。