It takes about six months for higher grain prices to translate to higher cattle and hog prices.

粮食的价格上涨大约需要六个月的时间才能转化为牛和猪的价格上涨。

There will be no barbecue, no hog roast, no beer tent, no fun fair and there will be no ghost tours.

没有烧烤、没有烤猪、没有啤酒棚、没有游乐园，也没有幽灵之旅。

That rapid replication rate also increased the chances of strains evolving in ways that allowed them to evade hog immune systems.

那样迅速的复制速度也增加了菌株进化的机会，使它们能够用种种方式避开猪的免疫系统。

The cops come in, hog-tie him, chuck him in the back of an ambulance.

这些警察进来，捆住他的手脚，把他扔到救护车后面。

She had been hog-tied by the system but she had never lost her compassion.

她被制度束缚，但她从未失去她的热情。

Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.

嗯，我想，我已经丢了一半的工作了，我还不如彻底放弃算了。

As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.

正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。

If the innards of each pig are Petri dishes, then possible pandemic flu viruses have been stewing on hog farms for decades.

如果每头猪的内脏都是培养皿，那么可能的大流行性流感病毒已经在养猪场熬了几十年了。

You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.

你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。

They are mentioned as a sea monster and sea hog.

他们被称为海怪和海豚。

The hog bristled up.

这头猪鬃毛直立。

Don't hog my girlfriend!

别缠着我的女朋友了！

Don't hog the bathroom!

别占着卫生间了！

Don't hog the shower!

别占着浴室了！

More bad news: The 250U modem is a power hog.

一个更坏的消息：250U调制解调器消耗电量很快。

She went whole hog in planning he New Year's Eve party.

她全心全力筹办新年晚会。

North Carolina smokes the whole hog in a vinegar-based sauce.

北卡罗莱纳熏整只猪浇着含醋的酱汁。

You "Diet" During The Week — But Go Hog Wild On The weekends.

你节食一周，但是又在周末暴饮暴食。

swapped thin sable brushes for hog-hair and fine canvases for rough;

将他的稀薄的黑貂画笔换成了猪毛的，将精细的画布换成了粗糙的；

A hog is the ultimate discretionary buy, not ideal in these times.

大号摩托是其终极买主，在这个时代并不能体现完美。

ON A typical home network, video is by far the biggest bandwidth hog.

在一个典型的家庭网络中，视频最耗带宽。

Worse, making the number an element in this way creates a performance hog.

更糟的是，这样把数字当成元素会影响性能。

Such a party may be called a hog wrassle, a hoedown, a barndance, or shindig.

比如可以叫“小猪摔跤”、“土风舞”、“谷仓舞”或 “狂欢会”。

But the debate is nonetheless likely to hog the headlines for days afterwards.

尽管如此，这场辩论也有可能在随后的几天里占据各大新闻的头版头条。

Which apps and services do you find hog up the most memory and lead to slowdowns?

你发现哪些应用程序和服务占用内存最多，而且会拖慢系统速度呢？

The American pioneers phrased this clearlyand bluntly. They said, "Root, hog, or die."

美国拓荒者的措辞相当清楚和直截了当，他们说：“小猪生根啊，或完蛋”（Root hog or die）。

Here's forlorn Oklahoma Senator Tom Coburn: "What if you want to drive a gas hog?"

可怜的俄克拉荷马州参议员Tom Coburn就说了：“你要是想驾驶一辆油老虎怎么办？”