This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.

这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。

Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.

恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。

In the profile plot, the grids are simply horizontal lines.

在轮廓图中，网格只是水平线。

Manage and secure data grids.

管理和保卫数据网格。

And 3 column grids are common.

3栏的栅格很常见。

Ability to view results in grids.

能够在网格中查看结果。

Data grids scale very well.

数据网格的可伸缩性非常棒。

Grids don't have to limit design.

栅格不应成为设计的桎梏。

Some publications use mixed grids.

一些出版物会使用混合栅格。

Solar Flares May Threaten Power grids.

太阳耀斑可能威胁电网。

Grids can feel stifling. But they needn't be.

栅格有可能让人感觉窒息，但这不是必然结果。

Simple data grids store simple key-value pairs.

简单数据网格存储简单的 “键-值” 对。

The regulation of smart grids is a murkier area.

对智能电网的监管是更为阴郁的领域。

Data grids are a bit boring, at least to me.

数据表格有点让人厌倦了，至少对我来说是这样。

The XC10 appliance can store multiple data grids.

XC10设备可以存储多个数据网格。

The good news is that DC grids are cheaper to build.

好消息是直流电网的建造成本更低。

The embedded installation also supports simple grids.

嵌入式安装也支持简单网格。

Layouts based on grids are not appropriate in all cases.

基于栅格的版式设计并非适用于一切案例。

More importantly, 2010 will see a boom in "smart grids".

更重要的是，2010年，人们将目睹“智能电网”的兴起。

More importantly, 2010 will see a boom in “smart grids”.

更重要的是，2010年，人们将目睹“智能电网”的兴起。

Connecting them to national grids will be slow and expensive.

将他们的房屋接上国家的输电网将尤为缓慢与昂贵。

Even on the ground a large flare can overload power grids.

就是在地面，一次巨大的太阳风暴也能使电网超过载荷。

Even on the ground, a large flare can overload power grids.

就是在地面，一次巨大的太阳风暴也能使电网超过载荷。

These elements include forms, dialog boxes, tabs, trees, and grids.

这些元素包括表单、对话框、选项卡、树和网格。

The walls are partly destroyed, however, the forge grids remain.

墙体已有部分毁坏，然而，窗户的铁丝网还在。

In short, smart grids are not a substitute for a proper energy policy.

总之，智能电网并不能代替适宜的能源政策。

Data grids are the containers used to store cacheable application data.

数据网格是用于存储可缓存应用程序数据的容器。