The doctor said James had now developed a heart murmur.

医生说詹姆斯心脏现在出现了杂音。

The excited murmur grew louder as the whole group collected in the old dining room.

当所有人都聚集在老旧的餐厅时，兴奋的低语声音越来越大。

The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.

外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。

On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.

在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。

She answered in a faint murmur.

她低声应答。

He edits the literary journal, Murmur.

他编辑了《私语》这本文学杂志。

An angry murmur ran through the crowd.

愤怒的抱怨声在人群中迅速蔓延。

There is a murmur of appreciative laughter.

有一阵低低的赞赏的笑声。

The piano music mixes with the murmur of conversation.

钢琴音乐与轻轻的谈话声混合在一起。

Then came the bill and my friend paid up without a murmur.

然后账单来了，我朋友毫无怨言地结了帐。

The troops would stay in position to squash the first murmur of trouble.

该部队将严阵以待，一有骚乱声音即进行镇压。

At intervals, he was still heard to murmur, "Poop-poop!"

时不时地仍听到他嘀咕着：“噗噗！”

Michael, when I was your age I took medicine without a murmur.

迈克尔，我像你这么大的时候，吃药没有一点怨言。

The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.

从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。

My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.

我的歌和我的爱是一体的，就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。

By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.

渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。

And he remembered that he had dared to murmur!

同时他回忆起从前他竟敢心怀怨愤！

Imagine if such parties emerged in Germany, they murmur.

试想一下如果这种团体在德国出现会怎样，他们暗自嘀咕。

Some in Italy murmur that Mr Draghi's FSB job is a distraction.

在意大利，有些人低声抱怨德拉基在FSB的工作会让他分心。

I'm a little ashamed of myself, "she finally confessed in a murmur."

她终于小声坦白道。

I heard birds, the wind the trees, and the occasional murmur of a stream.

我听到树林里的鸟鸣，风的低吟，偶尔还听到潺潺的溪水声。

Only another winding will this stream make, only another murmur in this glade.

这条小溪只能再蜿蜒一次，在沼地里再低吟一回。

Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

你们也不要发怨言，像他们有发怨言的，就被灭命的所灭。

They all kept silence and burdened their luggage stepping upstairs without any murmur.

并无任何怨言，只是默不作声地背着行李上楼。

Her reaction to such sights is often to murmur a curse and fetch a cup of instant coffee.

她对于这些景象的反应通常是低声的咒骂然后快速灌下一杯速溶咖啡。

The shout died into a murmur, as one portion of the crowd after another obtained a glimpse of him.

随着人群中一部分又一部分的人瞥见了他的身影，欢呼声渐渐乎息为一种喃喃声。

My songs are one with my love, like the murmur of a stream, that sings with all its waves and currents.

我的歌和我的爱是一体，就像溪流的潺潺涟漪，以它的波浪和水流歌唱。

The beach was absolutely empty and there were no sounds other than the soft murmur of the waves rolling on the beach.

了无人烟的沙滩上寂静空灵，唯有那海浪拍打沙滩的细细喃语。