All these areas will be prone to delays and postponements.

这些领域都容易被拖延和推迟。

After many difficulties and postponements, the ship was ready for launching.

该船几经周折拖宕后，已准备下水。

You have had ten years of delays and postponements from the projected timelines we have given you.

你已经经历了从我们给予你的预设时间表上的十年之拖延与推迟。

But Premier League officials say there are sufficient dates set aside to cope with such postponements.

但英超官方表示有足够的日期为这些补赛做安排。

Organize consultation itineraries for the year and make changes as necessary to accommodate new business, postponements, etc.

组织协商日程的年和进行修改，因为有必要以容纳新业务、延期等。

The lawyer for an Assamese murderer says of these repeated, last-minute postponements: "You are virtually killing him every day."

一名阿萨姆谋杀犯的律师形容这些反反复复的、在最后一分钟才宣布的延期执刑如同：“每天杀死他（指犯人）一点。”

Mercury is no longer retrograde as it was in June, so you can say goodbye to the delays and postponements that might have plagued you then.

马邱莉不会在麻烦你了，因为已经六月了，所以你可以向那些会拖延，延缓你的烦恼说再见了。

Fans have waited 11 years and put up with three postponements of the concert, but the American singer Whitney Houston finally returned to the UK stage last night.

歌迷们已经等待了11年，并容忍了演唱会的三次推迟。不过，昨天晚上，美国歌手惠特尼·休斯顿终于返回英国舞台。

JONAH GOLDBERG's "Liberal Fascism" enjoyed four postponements, a change of subtitle and a lorry load of advance hate-mail before it was finally published a month ago.

在最终出版的前一月，约拿•戈德堡的《自由法西斯主义》一书曾历经四次延期，一次副标题的变更和一大批提前到来的恐吓信。

Ramsey is still searching for full fitness after returning from a long lay-off and was frustrated by a number of postponements during a month-long spell at Nottingham Forest at the turn of the year.

受长期缺阵以及岁末年初在诺丁汉森林一个月租借期间数次比赛延期的阻挠，拉姆西仍然在寻找最佳状态。