He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.

他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺，也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。

He is a tsar in indifference.

他在冷漠中成为了沙皇。

Has the tsar really abdicated?

沙皇真的宣布退位了？

The tsar was just a paper tiger.

沙皇不过是一只纸老虎。

Why is a drug tsar so universally necessary?

为何“药品沙皇”如此普遍地成为必需呢？

The Tsar visited his collection every morning.

沙皇每天早上都要看看他的收藏。

He, not the Tsar, is the one to make the terms.

他，不是沙皇，他就是制定条款的人。

He would force the reluctant Tsar to face him in open combat.

他将迫使并不情愿的沙皇与他正面作战。

I shall give you one-third of whatever the tsar gives me.

我答应把给皇上许诺我的东西给你三分之一。

The Tale of Tsar Saltan, Op. 57: Flight of the Bumble-Bee.

《萨尔丹沙皇的故事，作品57》中的“野蜂飞舞”

He says, 'I surrender myself to the will of the Russian Tsar.

他说，'我交出自己的意志俄罗斯沙皇。

Life for the Tsar: Sobinins aria - Brothers, into the snow storm!

歌剧《为沙皇献身》中的“索比宁咏叹调——兄弟们，迎着暴风雪上！”

Nicholas I, Tsar of Russia, was born the third son of Tsar Paul I.

俄国沙皇尼古拉一世诞生，是沙皇保罗一世第三个儿子。

No one, however, could outdo the sparrow tsar, or so you might think.

然而，或许你可能想到了，没有任何人可以胜过“麻雀沙皇”。

At 11, he dazzled the Russian tsar, Alexander I, with his own piano music.

11岁时，他的钢琴曲让俄国沙皇亚历山大一世惊叹不已。

One man commanded a foremost position in the negotiations – Tsar Peter of Russia.

而有一个人占据了谈判中的首要位置，他就是俄罗斯的沙皇彼得。

The Tsar concentrated his efforts on his primary objective, access to the Baltic.

沙皇将他的努力集中于他的首要目标——获得波罗的海入口。

Shape of a painter under the rule of the tsar was the image of intellectuals.

画家塑造了一个在沙皇统治下遭的知识分子的形象。

The dates 1894 and 1911 are set beneath the portraits of the Tsarina and the Tsar, respectively.

日期1894年和1911年分别写在沙皇和皇后的肖像下方。

Mr Obama has also appointed an AIDS “tsar” and says he is working to develop a national AIDS strategy.

奥巴马还任命了一位艾滋病“沙皇”，并介绍说他正在努力制定一项国家防艾滋病策略。

By mid-century, Russia had for years been in the stultifying grip of Tsar Nicholas I’s harsh orthodoxy.

到世纪中叶的时候，俄罗斯的沙皇尼古拉斯一世残酷的统治好几年前就已经在这里失去了效力。

But in Russia, where the notion of a tsar survived the Soviet Union, divided power is usually problematic.

但是在俄国，沙皇的概念在苏联之后仍然存在，分开的权力通常是有问题的。

Tsar Alexey Mihailovich's portrait. He's depicted sitting in a majestic posture, his clothes shine with gold and jewelry.

这是沙皇alexey Mihailovich的画像，宏伟的坐姿，穿着镶满黄金与珠宝的衣服，熠熠生辉。

Tsar Alexander III was on the train into Nice shortly after the line opened in the 1860s. Napoleon III of France followed.

在这条铁路开通后不久的1860年代，沙皇亚历山大三世乘火车到了尼斯，后面紧跟着法国的拿破仑三世。

In the name of the tsar, they demanded pelts as yasak (tribute) from reindeer herders, steppes nomads and hunter-gatherers.

他们以沙皇的名义要求驯鹿放养者、草原游牧民、狩猎与采集部落交出毛皮作为贡品。

American officials, including a former drug tsar, have publicly worried about having a "narco state" as their neighbour.

美国官方，包括前缉毒警长官，公开表示担心，他们的邻居成为缉毒警察充斥的国家。