Three innocent bystanders were killed in the crossfire.

三个无辜的旁观者在交叉火力中丧生。

McMullen performed CPR while other bystanders called 911.

在其他旁观者呼叫911的同时，迈克穆兰做了心肺复苏术。

Bystanders claim they were manhandled by security guards.

旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡。

Although the situation was terrible, she felt that the presence of thousands of bystanders was a kind of shelter.

此情此景虽然可怕，但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。

Detectives fade to distant bystanders.

侦探们撤出来并驱散了围观者。

He translated his gestures to the bystanders.

他向旁观者说明他的手势。

Today’s bystanders could become tomorrow’s victims.

今天的旁观者有可能就是明天的受害者。

He trained his camera on the unsuspecting bystanders.

他都使摄相机成为一个不介入的旁观者。

Dear Bystanders: You are doubtless not the only one wondering.

亲爱的旁观者：有这个疑惑的肯定不止你一人。

At least 37 people died in the clashes, several of them bystanders.

至少卅七人在冲突中丧生，其中包括几名旁观者。

The other fashion magazines are just publications. They're bystanders.

其它时尚杂志只是些普通出版物，是旁观者。

The dead included two of Bautista's bodyguards and two bystanders.

死者包括2名包蒂斯塔的保镖和2名路人。

What scholars sometimes miss, though, is that we are not innocent bystanders.

学者们经常忽视的一点是我们并不是清白的旁观者。

Any thoughts from you and your readers on what else we can do to help? — bystanders.

您和其他读者有没有什么建议，能让我们有别的渠道帮助他？

Witnesses say a man walked up, shot him in the head, threatened bystanders and fled in a car.

目击者称，一个大摇大摆走进来的男人开枪射击他的头部，并且恐吓周围的人，接着开车逃跑了。

You need to take steps to minimize the opportunity for passing bystanders to snoop on your e-mail.

你应该采取措施来减少被旁观者偷窥到你邮件的机会。

When a police car duly arrives, the few bystanders hoping for a ride quickly vanish into the bush.

让我们来看看以下的真实情况：一辆警车真正到来之时，路边少有的旁观者急切地希望能搭上一辆车并顷刻消失于丛林之中。

The innocent bystanders, the countries that managed their economies well, have also been hit hard.

无辜的路人——那些对本国经济管理良好的国家——同样受到沉重打击。

But in the confusion there were some modest signs of civic heroism, of bystanders who did not just stand by.

然而在混乱局面也有一些表现英勇的市民英雄，他们不只是站在隔岸观火的旁观者。

In Mr Greenspan's telling, central Banks were innocent and impotent bystanders in a global macroeconomic shift.

根据格林斯潘的说法，中央银行并无责任，它在这场全球宏观经济的变化面前只是个无能为力的旁观者。

More than 100 policemen were killed on duty last year. But they shot dead about 600 suspects and innocent bystanders.

去年有超过100名警察在执行公务时因公殉职，但是却有大约600名犯罪嫌疑人和无辜的旁观者倒在了警枪之下。

This decision gave more satisfaction to the bystanders than to the cook, but it was the only payment he could obtain.

这一裁决使旁观者大为满意，厨师虽然不满意，但他也只能得到这样的报酬了。

In this era of globalisation, politicians often appear mere bystanders to the shifts and trends that define society.

在这个全球化的时代，政客们往往以一个旁观者的身份对待体现社会改变和潮流的事情。

Yes, users are sometimes truly at risk of having bystanders spy on their passwords, such as when they're using an Internet cafe.

是的，用户有时的确存在旁观者偷看密码的风险，例如在网咖的时候。

He rose to the surface; but the bystanders, when they heard he had seen the treasure, persuaded him to dive again. He dived.

他浮上水面，但围观的人们听说他看到财宝箱，便怂恿他再潜下去。

Most agree the bystanders’ apathy was alarming, while some have criticized the girl’s parents for letting her play in the street.

大部分认为旁观者的冷漠令人震惊，同时还有人批评女孩的父母让孩子在大街上玩。

The necklace would alert doctors like a LifeAlert system and provide guidance through a tiny speaker to bystanders who want to help.

项链会像生命报警系统一样提醒医生，并且通过一个小型的喇叭为愿意提供帮助的旁观者提供指导。