I'll be famous one day, just you wait!

我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！

It seems she was predestined to be famous.

好像她是命中注定要出名似的。

They're going to be famous, but unless something happens, they're going to self-destruct.

他们将会出名，但如果照此下去，他们会走向毁灭。

Some day he'll be famous.

总有一天他会成名的。

Some day I'll be famous.

总有一天我会成名的。

A mountain needn't be high to be famous.

山的名气不在高度。

If the answer or evidence suggests they serve only their own fame, they may be famous persons but not heroes.

如果答案或证据表明他们只为自己的名声服务，那他们可能是名人，却不是英雄。

The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.

英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。

Her wish last was to be famous.

她的最后一个愿望是要出名。

I think that you could be famous.

我觉得你可能会很出名的。

Well I want to be famous.

好吧，我想出名。

Anyone can be famous on the web.

任何人都可能在网上成名。

You know you don’t have to be famous.

你们明白，其实不必非要出名。

They want to be famous dancer, I think.

我想她们都想当有名的舞蹈家。

You will definitely be famous in the near future.

在不久的将来，你一定能够出名。

Adam "Adolek" Kohn never expected to be famous.

亚当·科恩，绰号“Adolek”，从来没想过要成名。

I didn't want to be famous. Now people want to be famous.

我不想红，但是现在人人都想出名。

Your "someone else" doesn't have to be famous or from a movie.

你心目中的“其他人”无需是个名人或者电影中的人物。

May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.

又愿你在以法他得亨通，在伯利恒得名声。

He does not want to be famous or popular, he told reporters a few days ago.

他不喜欢成名或是成为公众人物，在几天前告诉记者说。

Sergio: If they can be famous while young then maybe older people can do the same thing.

塞吉奥：如果他们这些年轻人能出名的话，年长一点的人也同样可以出名。

In later years, Salinger become famous for not wanting to be famous, refusing interviews.

晚年的塞林格却因为拒绝采访不愿出名而为世人所知。

Adam Sandler may be famous but he thinks his life is the best life a normal person can live.

亚当·桑德勒也许很出名，但他认为他的生活只不过是一个普通人所能过上的最好的生活。

I'm very depressed with this whole thing of young people just wanting to be famous for the sake of being famous.

诗人Wendy Cope说，“我对于现在的年轻人为了出名而出名这个现象感到十分沮丧。”

Well they may not be famous to the general public, however they are well known in the world of nonprofit academia and research.

当然，对于大众而言，他们可能并不出名，然而在非盈利领域他们是非常出名的。

This guy should be famous for scoring the first goal of the 2010 World Cup... but it's been overshadowed by the celebration.

这位哥们会因为打进了2010南非世界杯第一个进球而成名……但是他的光芒可能被进球庆祝夺走。

Family members from all across the country would call to say that they had seen us on TV or in the newspaper. How fun to be famous!

住在全国各地的亲戚会打电话来说他们看见我们上电视或报纸了，出名真好玩啊！