He hammered the wedge into the crack in the stone.

他用锤子把楔子砸入石缝里。

A small curve in the sliding part of the convex top of the lower nut acts as the wedge.

下螺母凸顶的滑动零件上有一条小弧线充当楔块。

The logograms were incised on damp clay tablets with a stylus with a wedge shape at its end.

这些标识是用一根末端为楔形的手写笔在潮湿的泥板上刻下的。

This issue could drive an even bigger wedge between the red and blue states.

这个问题可能会进一步造成红色选区和蓝色选区之间的不和。

Once, a circle missed a wedge.

从前，有一只圆圈缺了一块楔子。

Please wedge this cabinet to keep it from tipping.

请在橱底楔入楔子以防它倾斜。

The weight determines the width of the pie wedge.

权重决定饼形图中楔形的宽度。

The wedge approach also encourages conceptual shifts.

契形法还改变了人们的观念。

The wedge approach also lubricates conceptual shifts.

契形法还改变了人们的观念。

Find an offer online and use it as a bargaining wedge.

找一种可以网上支付的，将之用于讨价还价。

One guy even tried to put a box in between to wedge it open.

有一名男子甚至试图将一个盒子放在中间，看看能不能将其撬开。

A thick needle topped with a wedge of cork (or a mini hand-drill).

一根粗粗的有楔形软木塞顶在上面的针，或者一个微型手钻。

When a wedge is selected, the value associated with it is broadcast.

当一个楔形被选中时，与之关联的值被传播。

So there's a kind of wedge shape with regard to the instruments too.

就是说在乐器的使用方面,也存在一种楔形模式

Then, you can look at the amount of area inside this triangular wedge.

然后你可以看到在这三角形楔形物里的面积。

The design of the wedge lens bypasses this problem, explains Bathiche.

而微软设计的楔形镜片则不存在这些缺点。

In the end, this just drives a wedge between you and your partner.

最终，这就破坏了你与伴侣之间的关系。

'the trio refer to themselves as' the wedge' - a term taken from American football.

这三个人把自己的这种关系称作楔形关系，这也是美式橄榄球里的一个术语。

A pat of butter underneath the bough, a wedge of cheese, a loaf of bread and—Thou.

一小块黄油，一根芹菜，一角奶酪，一片面包，还有你——宜人的秋色。

Excessive parental control often drives a wedge between parents and their children.

父母过度的控制常常会引起父母和孩子的隔阂。

It's 'okay' for me to eat this gluttonous cake wedge because I'm going to the gym later.

吃下这么大一块美味的蛋糕一点问题都没有，因为我过会儿就要去健身房了。

Would you prefer imported mineral water, sparkling water8) or soda with a wedge of lime？

他应声道。 “你是喜欢进口矿泉水、汽水, 还是加酸橙的苏打水？”

I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

我必使人比精金还少，使人比俄斐纯金更少。

You might look back 10 years from now and say it was the opening wedge in a transformation.

可能10年之后你会回过来说，这是一条成功之路。

But even for nuclear to generate a single wedge would require tripling our current nuclear capacity.

但即使对于核能来说，形成一个楔子需要的核电产能是目前的三倍。

That's the shock news as reports persist of a wedge apppearing between the band and their frontman.

这真是个令人震惊的消息。 各处的报道都坚持说，在乐队和他们的主唱之间出现了隔阂。