She clung to the edge in a desperate attempt to save herself.

为了活命，她拼命抓住边缘。

Older domains sometimes get the edge in search results.

有时较老的域名在搜索结果中会更有优势。

China's edge in Labour costs is less clear-cut than it used to be.

中国的劳动力成本优势再没有从前那么明显了。

Resurrection in RioFavela: Four Decades of Living on the Edge in Rio DE Janeiro.

重生在里约贫民窟：在里约热内卢的四十年边缘生活。

Worries that America is losing its edge in science and technology are overblown.

有人认为美国正在丧失其科技竞争力，这种担心言过其实。

IBM is also giving data professionals an edge in their game with new analysis tools.

IBM还为数据专业人员推出了新的分析工具，让他们在工作中获得优势。

Cerrutti, Armani and Bulgari Hotels have a competitive edge in penetrating the market.

联合品牌的酒店(比如赛鲁迪cerrutti阿玛尼和宝嘉利酒店)有高竞争性的市场穿透力。

We need to focus on our core competencies in order to maintain our edge in the marketplace.

我们需要保持我们的核心竞争力，这样才能立足于市场。

Whereas the NYSE has the stronger brand, NASDAQ likes to think it has an edge in technology.

尽管纽交所有强大的品牌，纳斯达克却有技术优势。

So here are five marketable skills you can acquire to give yourself an edge in the job hunt.

以下五项技能可以帮助你找到适合自己的工作。

There is little question that having a college degree gives candidates an edge in the job market.

拥有大学学历无疑会为求职者在就业市场提供优势。

THE day before Super Tuesday Barack Obama seemed to have the edge in delegate-rich California.

超级星期二以前，民调显示奥巴马在大票仓加州领先。

Sony's edge in design—Bailey likens some of the company's offerings to works of art—has also slipped.

索尼在设计方面的领先地位——Bailey把公司的一些产品比作艺术品——也在下滑。

But can taking a "zero-salary" job really give job-seekers an edge in the fiercely competitive job market?

然而，零月薪真的能让求职者在竞争激烈的求职市场上占据优势么？

You'll have to look at business models that will produce a competitive edge in the post-recession economy.

你需要去看那些在后衰退阶段会产生竞争优势的商业模式。

Diversity training aims to give individuals and companies a competitive edge in an increasingly global community.

多元化培训旨在使员工和公司在日趋国际化的社会中具有竞争优势。

Often, their charter is simply to break even in the long run, which should give them an edge in times of crisis.

通常,他们的特许执照在长期来看是简单的不赔不赚,在危机时候则让他们处于边缘.

Switzerland boasts, in particular, a cutting edge in the science, technology and know-how of green architecture.

尤其是在绿色建筑技术和科技方面，瑞士很有优势。

The trend raised local concerns that the US may lose its competitive edge in science, technology and other fields.

该趋势让许多美国人担忧，他们害怕美国将丧失其在科技等领域的优势。

In 2005 Britain had the edge in performance, returning an average of 16.15%, almost twice the return of American funds.

在2005年英国则有突出表现，平均回报率为16.15%，几乎是美国基金收益的两倍。

Their edge in detecting trends: an Internet population of 420 million, more than the number of people in the US and Germany。

它们在发现流行趋势方面的优势是：中国拥有4.2亿网民，比美国和德国的人口总和都要多。

But if you want to give your child an edge in these areas, lots of cuddles and responsive parenting certainly can't hurt.

但是如果你想让你的孩子在这些领域，许多拥抱和响应育儿当然要给他们伤害。

A competitive edge in the marketplace based on an agile infrastructure allowing rapid change to applications and process.

市场中基于能够快速适应应用程序和流程变化的灵活的基础架构的竞争面。

The concurrent nature of the processing and data transfer is what gives two-stage pipelining its edge in SPE programming.

处理和数据传输的并发本质使两阶段的管道连接很适合SPU编程。

Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.

在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象——成为多种意义上的边缘女性。