The U.S. troops would be part of a multinational force.

美军将成为一支多国部队的成员。

We may all be part of some larger body of humanity.

我们可能都是人类大个体的一部分。

GM crops can and almost certainly will be part of that suite of tools.

转基因作物可以且几乎肯定会成为这套工具的一部分。

Why would one want to be part of the problem in America, instead of the solution?

为什么一个人想要成为美国问题的一部分，而不是解决方案呢？

We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.

我们想重新营造过去乘火车旅行的那份浪漫新奇和刺激。

As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.

随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。

Nature should be part of people's daily life.

自然界应当成为人们日常生活的一部分。

In fact, the train itself can be part of the fun.

事实上，火车就能带来部分乐趣。

"May I be part of this, too?" she asked, tall and smiling.

“我也可以参与其中吗？”身材高大的她面带微笑地问道。

Just like that, I am now happy to be part of the group.

就这样，我很高兴成为了这个团体的一员。

Because of studies like these, some countries and cities want nature to be part of people's everyday life.

因为有这样一些研究，部分国家和城市希望将自然融入人们的日常生活当中。

Sam wants his brother to know what it feels like to be part of a sport instead of having to sit and watch.

萨姆想让他的兄弟体会到参与一项运动的感觉，而不是只能坐在一边当观众。

If parents want to be part of that free time, they need to see that playing on computers can be a fun family activity.

如果家长们想要融入这些空闲时间，他们需要明白，玩电脑可以成为一种有趣的家庭活动。

In the barn, I found a drum, which used to be part of an old tape-recorder. It's like a guitar, but it has four strings.

在谷仓里，我发现了一面鼓。它之前是旧收音机上的部件，像一把吉他，但只有四根弦。

Reading should be part of your routine.

阅读应该是你日常生活的一部分。

They were happy to be part of my circus act.

他们很高兴成为我马戏团表演的一部分。

Perhaps pasta can be part of a healthy diet.

也许意大利面可以成为健康饮食的一部分。

Critical thinking should be part of everything we do.

批判性思维应该成为我们所做的每一件事的一部分。

For all we know, this could be part of a grand tourism plan.

据我们所知，这可能是一个宏伟的观光计划的一部分。

It hopes that playing football will be part of Paralympic Games.

希望踢足球能成为残奥会的一部分。

But, even very young children want to be part of a shared purpose.

但即使是很小的孩子也希望参与到这个共同的目标中去。

Contrary to concerns, perhaps pasta can be part of a healthy diet.

与担忧相反，也许意大利面可以成为健康饮食的一部分。

It will be part of the Oyster card network but fares have yet to be set.

这将是Oyster卡网络的一部分，但票价尚未确定。

Nearly any kind of plant of the forest understory can be part of a deer's diet.

几乎任何一种森林下层植被都可以成为鹿的食物。

The January warmth turned out to be part of a remarkably persistent weather anomaly.

一月的温暖是显著地持续异常天气的一部分。

The idea is that they are really there to be part of the revenue-generating working class.

想法是，他们确实是创造收入的工人阶级的其中一部分成员。

The idea is that they are really there to be part of the revenue-generating working class of athletes on campus.

那也就是说，他们上大学实际上是为了成为产生收益的工人阶层运动员，而不一定是像其他集体里的大部分学生那样，上大学是为了接受大学教育。

It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.

这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。

Our brains are filled with all sorts of details that might not be part of other people's, which could lead to disappointment for us.

我们的大脑填满了各种各样的细节，而它们可能不是别人的一部分，这可能会让我们失望。

The American College of Sports Medicine now recommends that weight training be part of a total fitness program for healthy Americans.

美国运动医学学院如今提议，举重训练应该纳入健康的美国人全面健身计划。