I absolve you from all your sins.

我赦免你所有的罪过。

A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.

他的忏悔被绝望的虔诚悸动着，并也不能免除他那恶魔的狡诈。他是不正常的。

I absolve you from your vows.

我解除你的誓约。

Why can't we absolve our fears?

为什么我们不能免除恐惧？

Elizabeth Swann: Will you anytime absolve me?

伊丽莎白·斯万：你会谅解我吗？

This cannot absolve you from all responsibility.

这并不能解除你的全部责任。

You cannot rely on bankruptcy to absolve debts.

你别想指望破产来开脱债务。

If you cannot love me, admired, absolve me my pain.

假如你不能爱我，爱人，请饶恕我的痛苦。

Condemn me, it does not matter, history will absolve me.

判处我吧，这不重要，历史会宣判我无罪！

Set a good time, the phone will be sounded, who slipped to absolve.

设定好时间，手机就会响起来，开脱溜身之用。

Absolve you to yourself, and you shall have the suffrage of the world.

终于你的内心，你将会得到世界的认可。

Just because one uses JDBC, it does not absolve you from having to layer code correctly.

只是因为某人使用了 JDBC，它不能免除必须正确地对代码分层。

They would certainly not absolve the US of the need to get its fiscal house in order.

它们无疑无法让美国躲过恢复财政秩序这个必须完成的任务。

Why didn't you send to absolve me from my promise, when'' you wished I wouldn't keep it?

你既然愿意我不守诺言，为什么不派人送信叫我免了算啦？

Why didn't you send to absolve me from my promise, when 'you wished I wouldn't keep it?

你既然愿意我不守诺言，为什么不派人送信叫我免了算啦？

The trick is to be able to manage your supplier - it doesn't absolve you of responsibility.

诀窍在于能够管理你的供应商-它并不能免除你的责任。

At Delphi, the oracle tells Hercules that only a terrible penance can absolve him of his crimes.

在德尔斐，神谕告诉赫拉克勒斯，只有严酷的自我惩罚才能抵消他的罪行。

The fact that you were absent when the assignment was given does not absolve you from dong the homework.

布置作业时你不在的事实不能免除你写作业的责任。

Verification by the manufacturer does not absolve the customer of the responsibility to provide acceptable product.

制造业者之查证工作，不能解除客户提供可允收产品的责任…

To absolve image blur for high speed camera, fixed-point DSP TMS320C6416 and wiener filtering algorithm were adopted.

为解决由于相机高速运动而导致的图像模糊，利用定点DSP芯片TMS320C 6416和维纳滤波算法实现电子稳像。

Doing the right thing is a rule and, if someone says do the wrong thing, that doesn't absolve them from that responsibility.

作正确的事是规定，如果有人指使去作错的事，也不能免除他们的责任。

Forgiving was more for me to make a better life and not so much to absolve the other person of what I perceived to be their wrongdoing.

宽恕对我来说，不仅仅是使生活更加美好，也并不是原谅我认为有不端行为的人。

Though Anakin instantly regretted the act for not being of the Jedi way, Palpatine was quick to console him, and absolve him of any guilt.

虽然阿纳金马上意识到这不是绝地之道，并为之后悔，但帕尔·帕廷随即便安慰他，消除了他内心的负罪感。