Extra police were called in to quell the disturbances.

已调集了增援警力来平定骚乱。

The disturbances have centred around the two main university areas.

骚乱集中发生在两所大学主校区。

Police say they have arrested twenty people following the disturbances.

警方称他们已经在骚乱后逮捕了20个人。

The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison.

政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。

Exotic pests are more efficient than most abiotic disturbances.

外来有害生物比大多数非生物干扰更有效。

Short-term effects include the disturbances directly associated with the action of the pest, which may cause the defoliation, loss of vigor, or death of trees.

短期影响包括与害虫活动直接相关的干扰，可能导致树木落叶、失去活力或死亡。

Large-scale disturbances in one locale also have the potential to alter the genetic structure of populations in neighboring areas, even if those areas have pristine habitats.

一个地区的大规模骚乱也有可能改变邻近地区人口的遗传结构，即使这些地区有原始的栖息地。

Miss Rottenmeier found it wiser now to stay in the study to prevent further disturbances.

罗特麦耶小姐也坐到房间里，心想，这样应该不会出什么类似的乱子了。

Addition causes severe psychological and physical disturbances when the drug is taken away.

一旦成瘾，若停止用药，就会造成严重的心理和生理障碍。

The cause of death are pulmonary infection, electrolyte disturbances, arhythmia, glycopenia or hyperglycaemia cataphora.

死亡原因是肺部感染，电解质紊乱，心律不齐，糖尿或高血糖症。

The visual disturbances and blinding headaches were the worst.

视觉障碍和炫目头疼是最糟糕的。

Patterns of infectious diseases are sensitive to these disturbances.

传染病模式对这些干扰十分敏感。

Interpersonal conflict was most associated with sleep disturbances.

人际冲突常常会导致睡眠障碍。

Sleeping in a cool room to avoid sleep disturbances from hot flashes.

睡在凉爽的房间里避免潮热引起的睡眠障碍。

Landslides are caused by disturbances in the natural stability of a slope.

滑坡是由于山坡的自然平衡被打破形成的。

Analyses of gene disturbances in cancer tissues have produced several promising drugs.

对癌症组织干扰基因的分析造就了多种非常有前景的药物的出世。

Creating disturbances in a public place, thus causing serious disorder in such place.

在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。

Such disturbances may impact social, economic as well as environmental dimensions of forestry.

此类干扰可影响林业的社会、经济及环境方面。

One of the biggest disturbances to work is getting notifications via email or instant messenger.

工作中一个最大的干扰就是邮件和即时通讯软件的提醒。

Disturbances were reported from nearly all parts of Syria, including in the second biggest city Aleppo.

叙利亚几乎所有地区都有关于动乱的报道，包括第二大城市阿勒波。

Some scientists have even proposed using such GPS disturbances to track tsunamis in the open sea, Okal added.

一些科学家甚至提出，可以用这种GPS的扰动来追踪海啸在开阔海面上的传播。

Thus, mangrove stands can recover rapidly from natural or man-made disturbances, including intensive logging.

因此，红树林能够在自然和人为的干扰、包括密集型采伐、之后迅速恢复。

The Tunguska event included seismic waves and infrasonic disturbances that were recorded around the world.

通古斯爆炸包含了地震波和次声扰乱，被世界各地记录下来。

Our communal looks acknowledged to one another that we had experienced minor problems and disturbances before.

大伙儿的表情在告诉彼此，像这样的小麻烦和混乱我们以前都遇到过。

We will improve the early warning system for disturbances to social stability and the emergency response mechanism.

完善社会稳定预警体系和应急处理机制。

And while there is probably no single reason for the trend, researchers suspect that light disturbances may play a part.

但是这一趋势可能并不是由单一原因引起的，所以研究者们怀疑光线干扰也是其中原因之一。