The move was widely seen as an attempt to appease critics of the regime.

普遍认为，这一举措是试图安抚批评政权的人。

Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.

甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。

Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.

孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。

Can you appease the boy 's curiosity?

你能满足这个男孩的好奇心吗？

Or is it simply a move to appease its critics?

或者说此举只是为了平息对它的批评？

Hodgson hopes capture will also appease torres.

霍奇森希望这笔签约能安抚托雷斯。

It is a way to appease their social conscience.

这是他们满足其社会良知的一种方式。

"Poor Economics" should appease some of their critics.

“穷人经济学”应该可以平息一些批评的声音。

It would be fun to appease the appetite of hungry people.

满足饥饿者的胃口会很有趣。

State-run media in Egypt said Mr. Bush aims to do nothing but appease Israel.

埃及官方媒体说，除了姑息以色列外，布什没有其他目的。

In such a tight Labour market, companies appease workers by offering higher wages.

在劳动力卖方市场，企业以提供更高的工资来满足雇员。

Descend and appease your hunger with our bread and quench your thirst with our wine.

下来用我们的面包充饥，用我们的葡萄酒解渴吧。

To appease Greece's jittery creditors a policy with speedier and more visible results is needed.

为安抚希腊紧张不安的债权人，需要更迅速地出台更见效的措施。

To appease those who think there is use in this kind of pricing of assets, include it in a footnote.

为安抚那些认为这种资产定价有用的人，就把它当作一个脚注吧。

But many have dismissed the talks as a sham to appease America, which maintains a naval base in Bahrain.

但是很多人驳回了这次谈话作为对安抚美国的一个幌子，由于美国在巴林设有海军基地。

The feature set available in the product should be enough to appease the market at any point in time.

产品可用的特性集应该足够满足市场任何时候的需求。

He won't miss it and if he complains, there's always another empty box around the corner to appease him.

父亲不会忽视这件事情的，如果他抱怨的话，角落里总会有另外一个空盒子让他缓和下来的。

It'sbecause they compromise, have meetings, work to fit in, fear the critics andgenerally work to appease the lizard.

因为他们不断妥协、开会、努力合群、害怕批评，尽一切努力安抚蜥蜴脑。

Livni took a much tougher line on Iran, saying Israel and the international community need to confront Tehran and not appease it.

利夫尼对伊朗则采取了比较强硬的态度。她说，以色列和国际社会需要对抗德黑兰，而不是安抚德黑兰。

But it will need clever juggling to appease Mozambique’s poor and angry majority as well as foreign aid-givers and investors.

但要安抚莫桑比克的穷人与愤怒的多数群众以及外国援助者与投资者，该国还是需要采取一些巧妙的手段才行。

And recent signs of American readiness to appease China will have encouraged China to think that America will not do much to back India.

而近期有迹象显示美国愿意安抚中国，这将鼓励中国认为美国不会采取多少行动来支持印度。

In order to appease the turbulent tribues, the chiefs propagated superstition to alter the member’s ideology and consolidate their reign.

为了安抚战乱的部落，部落首领通过宣传迷信来转变部落成员的思想形态并巩固他们的统治。

Perhaps, to appease the opposition a little, the NEC could declare a short postponement of the election to sort out some of the irregularities.

或许，为了平息一点点反对方的情绪，国家选举委员会可以宣布为清理出违规行为短暂地推迟选举。

The poll also found out that at least 23.2 percent American doctors would prolong life-support, even if "futile", to appease the patient's family.

这项调查还发现，至少有23.2%的美国医生会为了安抚家属延续病人的生命支持，尽管这可能是毫无价值的。

To learn that even though they may think they have nothing to give, when a friend cries with them, they find the strength to appease the pain.

要知道，即使有人觉得自己没有什么可以给予的，但有朋友向他们哭诉的时候，他们仍有方法减轻痛苦。