All departures are from Manchester.

所有离站班次都从曼彻斯特出发。

Her luggage remained unclaimed at departures.

她的行李在离境处无人认领。

There are 120 arrivals and departures every day.

每天有120次航班离港和抵港。

Cancellations and late departures rarely rile him.

他很少因航班取消或延误而发怒。

No advance booking is necessary on most departures.

大多数起程票无须预订。

Planes are crowded, airlines overbook, and departures are almost never on time.

飞机拥挤不堪，航线超额订出，起飞几乎从来没有准时过。

In fact, we are much more likely to notice departures from norms than conformity to them.

事实上，我们更可能注意到的是违反规范的例子，而往往忽视了遵守规范的行为。

Daily Departures: 260.

每日航次：260。

Daily departures: 25.

每日航次：25。

Daily departures: 65.

每日航次：65。

Baidu said the departures won't affect operations.

百度称二人的离职是由于个人原因，不会影响公司运营。

Aeroplanes, departures, ships and scenes from journeys.

飞机，离别，轮船以及旅途中的景象。

A spokesman declined to comment on the other departures.

美国银行发言人拒绝对其他人的离职发表评论。

Their departures from norms don't threaten the entire system.

他们的偶尔出轨都没有威胁到整个规则体系。

Plan to arrive at an airport one hour before domestic departures.

搭乘国内班机提前一个小时到达机场。

Departures from seasonal jobs, such as Census taker, are not counted.

季节性工作人员的离职，如普查人员，没有加入统计。

Enforcing departures, the ultimate sanction, remains slow and costly.

作为终极裁决办法的强制出境，其进程有些缓慢并开支昂贵。

A key question is whether the drop is due to reemployment or departures from the Labour force.

关键问题在于，这一下降是因为再就业还是因为劳动力流失。

The departures clear the way for Mr. Toyoda's planned makeover of the world's biggest auto maker.

他们的离职为丰田章男按计划改造这家世界最大汽车公司铺平了道路。

Kenmore Air offers several scheduled sea plane departures daily between Seattle and Friday Harbor.

肯摩尔航空公司每天都有几趟往返于西雅图和星期五港湾的海上航班。

Still other jugglers try to hide early departures from the office to grab a little more time at home.

还有其他兼顾家庭与公司的职场人士试图早退而不被发现，以此延长在家时间。

The additional services will offer passengers the convenience of morning, noon and evening departures.

这些新的航班服务将为乘客的出行带来全天候的便利。

This is underscored by the different ways in which markets have reacted to the various executive departures.

这被市场对于各个主管离职反应的不同方式所重视。

Mr Summers is the most senior economic adviser to Barack Obama to resign among a spate of recent departures.

在最近大量辞职的官员中，萨默斯是奥巴马最高级的经济顾问。

Downing Street sources said it was "premature" to consider what restrictions might cover any boardroom departures.

唐宁街消息人士表示，考虑什么样的限制可以掩盖董事会中的离去还言之过早。

"Departures: Seven Stories from Heathrow" by Tony Parsons will be published by Harper Collins at the end of October.

托尼·帕森斯的《入殓师：希斯罗机场的七个故事》将于十月底由哈珀·科林斯出版。