There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.

罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。

The software gives it a high degree of cohesiveness and transparency.

这个软件给出一个高度聚合性和透明性。

The actual measure of "effective" is a function of both time and organizational cohesiveness.

“有效”的实际量度是时间和组织内聚性的函数。

Then the bureau de change pops up and introduces cohesiveness as a measure of ease-of-change.

然后 bureau de change 突然出现，并将内聚性作为消除变更的度量。

It contributed to the clarity and cohesiveness of the services, and thus to overall reusability.

它对服务的清晰性和内聚性，乃至总体的可重用性都有所贡献。

We could consider basing our decisions on the cohesiveness of the implementations of the functions.

我们可以考虑基于功能实现的内聚性进行决策。

Recently, some design patterns have emerged that address decoupling and cohesiveness in XML schemas.

最近，已经出现了一些解决XML中去耦合(decoupling)和内聚(cohe siveness)的设计模式。

It was the most genuine spirit of Zomax, with incomparable cohesiveness, which had been manifested in the storm.

真正的中马精神、中马无可比拟的向心力就在这场风雨中得以见证！

The order of these two factors effect on the quality of decision projects is "Leadership Style">"Group Cohesiveness".

群体规模的变化很有可能通过影响分享信息的讨论量，最终影响到产生决策方案的数量；

Putty for exterior wall needs good properties of water - proof, alkali -proof and good cohesiveness to basis and to coating.

外墙腻子要求有较好的耐水、耐碱性及与基层和涂层的良好粘结性。

The cohesiveness that the Tea Party was able to build in short order led to a number of key electoral victories in 2010, including.

茶党在短时间内就提出了明确的主张，为其在2010年选举中带来了许多重大胜利，其中包括。

Results showed that it was found that adding of TTI improve greatly the capability of cohesiveness and water resistance of polyvinyl...

结果表明，TTI的加入较大幅度地提高PV A胶水的粘结性能和耐水性能，尤其突出的是颜色为稳定的乳白色。

The test showed that the hm-g heat melt adhesive had well cohesiveness to the substrate and meeted the technology standards of the equipment.

经应用及检测结果表明：HM—G热熔密封胶与组装材料有良好的粘接性能，达到了设备要求的技术指标。

The idea of "the world as a whole" is the ideological basis for national cohesiveness and the model for safeguarding the unification of China.

“天下一体”是民族融合的思想基础和维护中国统一的一面旗帜；

Manage the repository: Periodically review and assess all materials in the repository for correctness, cohesiveness, consistency, and coherency.

管理存储库：定期检查和评估存储库中的所有资料，以确保正确性、内聚性、一致性和相关性。

There was a sense of cohesiveness and resilience among villagers, and that even though structures were gone, the communities still remained intact.

尽管建筑物都消失了，村民们中间仍有一种凝聚意识和恢复的气氛，社区并没有受到影响。

Our use of the noun-verb naming convention for services and operations tends to help us focus on the functional cohesiveness of the service interface.

使用名词-动词对服务和操作进行命名的规则可以帮助我们将重点放在服务接口的功能内聚性上。

The results showed that the short of cohesiveness of the raw materials due to non-sucrose have been resolved by means of adding glutinous rice flour.

试制结果表明，通过适量添加糯米粉，可以解决无糖香糕由于不含蔗糖而造成物料之间粘结性差的问题。

The cohesiveness occurred in Chinese medicine is a problem for the filter in this machine. But, by using ultrasonic wave cleaning, the filter can be recovered.

中药的粘结对自动真空上料机的过滤器是一个考验，使用超声波清洗，有效解决过滤器的恢复问题。

Several modifications have been made in an attempt to improve the cohesiveness and uniformity of patient evaluation and to aid in future meaningful clinical research.

为了提高患者评估的统一性并有助于以后有意义的临床研究，专家进行了许多修改。

The correlation analysis among these parameters indicates that the hardness and cohesiveness are the major parameters of texture evaluation to soft cookies that would be …

通过各项参数相关性的分析，发现硬度和黏聚性足以说明软曲奇的质地改变情况，可以作为质构评价的主要参数。

The basic feature cohesiveness steel leakage of crystallizer in continuos casting process is analyzed. By using thermocouples, a new model of steel leakage diagnosis forecast is stated.

剖析了连铸结晶器粘结性漏钢的基本特征，利用热电偶，提出一种新的漏钢诊断预报模型。

In view of the leakage of complex formations, in which the size and shape of leakage path change with the variation of borehole pressure, the concept of "Strong cohesiveness" is presented.

针对漏失通道的尺寸、形状随井内压力变化的复杂井漏，提出了“强粘接性”概念。

See how this closely resembles the theme we've already established while still looking significantly different? This is they key to good presentation design: cohesiveness without redundancy.

看到了吗，这就能与我们确定的主题相似同时又明显有所区别。好幻灯片设计秘诀就在此：内容互相呼应，简练不冗余。

The thesis was studied on three aspects emphasis: Using polymer theory to have described the molecule structure of PE which make it have low melting point, high cohesiveness and good spinnability;

一是运用高分子理论，描绘出具有低熔点、高粘结性能和良好的可纺性能的单烯烃PE大分子结构；

The overrun of each ice cream was measured and correlated with the texture attributes by analysis of multiple linear regression. The cohesiveness, hardness and the adhesiveness of ice cream were f…

由多元线性回归方程得出冰淇淋的凝聚性、硬度、黏附性等质构参数能够影响冰淇淋的膨胀率。

Perhaps because it is now customary in Japan to mass produce manga with the "assistant" system and its attendant division of labor, there are too many works which lack visual cohesiveness and unity.

可能是因为现在在日本已经习惯于用助手系统和分工合作来大量制作漫画，因此就有太多漫画缺少视觉的连贯和统一。