The next few weeks will be a period of readjustment, and will probably not be easy.

接下来的几周是重新适应的时期，很可能不会容易。

Continual readjustment extends tactics.

不断调整推广策略。

Will we cancel the system of land readjustment?

能不能取消土地调整制度?。

This world is in constant readjustment of itself.

世界正在不断调整自己。

Every dynamic system needs continuous readjustment.

每一动态系统都需要不断地再调整。

There has to be some readjustment to the work plan.

对这个工作计划必须作些调整。

The land use after farmland readjustment without approval.

一未经许可，私自变更重划农地之使用者。

Economic readjustment is a very difficult and complex task.

经济调整是一个很艰巨、很复杂的任务。

With our busy schedules and our hectic pace of life, we too need readjustment.

伴随我们紧凑的日程和忙乱的生活步伐，我们也需要再调整。

We should substitute ideas of reform and readjustment for the idea of punishment.

我们应该用改造和重新调整的观念来代替惩罚的观念。

So, it is necessary to study it further, to guide our urban land readjustment work.

因此，有必要深入研究我国的城市土地整理，以指导城市建设的实践。

It is an urgent core issue that should be resolved through the readjustment of the law.

集体土地所有权问题更是当前亟需从法律上调整解决的核心问题。

The federal agenda is to intervene to try so as to prevent the readjustment of prices lower.

如果联储会进场干预，那么，就会阻止房价进一步降低的自我调节。

The function of finance makes its close connection with the urban-rural benefit readjustment.

财政的职能决定了财政与城乡利益关系的调整关系十分密切。

And during the current economic readjustment some enterprises may cease operation partly or wholly.

在这次经济调整中，有些企业或者会全部停工，或者会半停工。

The policy goal of the readjustment should be eventually forming the competition policy based on rules.

调整的政策目标是，最终形成基于规则型的竞争政策。

The principle of comparative advantage should be observed in China's industrial structural readjustment.

我国产业结构的调整，必须遵循比较优势原则。

Readjustment can be painful, particularly for those, like Ms Southey, who have spent long periods abroad.

重新适应可能是痛苦的，尤其是对于像索西那样在国外长期生活的人而言。

Kaufman: I would add that Americans are beginning to save more. And that is part of a readjustment process.

考夫曼：我要加一点，美国人开始多储蓄。这是个适应期。

Just based on such a background, this paper makes systematic research on Rural Residential Land Readjustment.

本文正是基于这样一种背景，对农村居民点用地整理进行了较为系统的研究。

The rest now face a painful readjustment to normal live as they retire or transfer to other jobs because of their age.

未被选中的现在面临着重新调整心态的痛苦以适应普通生活：年龄的关系不得不退休或者转业。

The goal urban land readjustment is improving the efficiency of urban land use and rationalizes the land use structure.

我国开展城市土地整理的目的就是提高土地利用集约化水平和调整土地利用结构合理化。

The claim in the preceding paragraph should be exercised within two months since the readjustment redistribution confirmed.

前项请求权之行使，应自重划分配确定之日起，二个月内为之。

In this paper the meaning and role of shadow prices on the Dual linear programming in the readjustment of Feed formula are discussed.

本文探讨了对偶规划中的影子价格和灵敏度分析在饲料配方调整中的意义和作用。

The construction costs in the preceding paragraph shall be paid with the cost equivalent lands in readjustment area by the landowners.

前项土地所有权人应分担之工程费用，得由土地所有权人提供重划区内部分土地折价抵付之。

This will inevitably invoke industrial upgrading, readjustment of industrial structure and fundamental change of economic growth form.

这必将引发产业升级、产业结构的大调整和经济增长方式的根本性改变。