This is the proudest moment of my life.

这是我生命中最荣耀的时刻。

The car had been his proudest possession.

这辆汽车是他最引以自豪的财产。

This must have been one of the proudest moments of his busy and hard-working life.

在他忙碌、勤奋的一生中，这可能是他最自豪的时刻之一。

The greatest monarch on the proudest throne is obliged to sit upon his own arse.

最伟大的君主坐在最骄傲的宝座上，也不得不坐在自己的屁股上。

Bear considers this his proudest task.

贝尔认为这是他最值得骄傲的工作。

Winning the award was her proudest moment.

那次获奖是她最引以为豪的时刻。

But the proudest celebrations took place in Africa.

但是值得骄傲的庆祝却发生在非洲。

One year on, how fares Mr Obama’s proudest achievement?

一年过去了，奥巴马先生最值得骄傲的成就现在情况如何呢？

What has been your proudest moment of the past 10 years?

过去十年，最令你骄傲的时刻是什么？

It was done, but it was not my proudest moment as a judge.

但作为一个法官这并不是我最自豪的时刻。

Some of my proudest moments have come about with "just a dog."

在我与“区区一只狗”之间，有过让我最引以为傲的时刻。

What thing in your life made you the happiest or the proudest?

你一生中感到最高兴或者最骄傲的事情是什么？ ？

You could humble at your feet the proudest heads in the world.

你能使世界上最骄傲的头在你脚前俯伏。

This was probably the happiest and proudest moment of his life!

那可能是他一生中最幸福最骄傲的时刻！

It was one of my proudest achievements, and it’s still going strong.

这是我最引以为豪的成就之一，现在这个学校仍然运作得很好。

To this day, one of my proudest achievements is captaining my country.

直到这一天，我最骄傲的成就是成为英格兰队的队长。

When Mrs. Collins announced me as the winner, it was my proudest moment.

当柯林斯小姐宣布我是获奖者时，那一刻便是我最最自豪的时刻。

JEFF: She's the most beautiful baby. You must be the proudest mother in Stamford.

杰夫：她是最漂亮的孩子。你一定是斯坦福德最骄傲的母亲了。

This must have been one of the proudest moments of his busy and hard working life.

这一定是他劳碌工作的一生中最引以为荣的时刻之一。

Its proudest creation, the euro, may yet be overwhelmed by the ensuing sovereign-debt crisis.

连欧洲人最引以为豪的发明——欧元，都被接踵而至的主权债务危机击溃了。

My proudest moment was to watch all my boys go through the Arrow of Light ceremony, Tray included.

当看着我带领过的所有小男孩子们，包括Tray在光芒之箭典礼上走过，我感受到了前所未有的自豪。

The proudest household pets are now the illiterate butts of caption-based jokes. Icanhasreputashunback?

这种最骄傲的家庭宠物现在在图片笑话上成了文盲。

Until the last of my days, my proudest boast will ever be that I was the wife of Freeborn John Lilburne.

这辈子，直到死，我最大的骄傲一直都会是，我是自由人约翰·利尔本的妻子。

Andrew Jackson's proudest moment was that unique one in American history when he paid off the national debt.

安德鲁·杰克逊最引以为傲的时刻就是他偿还了国家债务，这在美国历史上是绝无仅有的。

Spano says his proudest accomplishment over the past 10 years has been to foster, nurture and record new work.

斯帕诺说，他过去10年当中最值得骄傲的成就是培养、呵护和录制新作品。

Asking about his guest's proudest achievement, Churchill was surprised to receive the answer, "White Christmas".

当丘吉尔问自己的客人最自豪的成就是什么时，却得到了一个令他乍舌的答案：“《白色圣诞节》。”