After much hard bargaining we reached an agreement.

经过一番艰难的讨价还价，我们达成了协议。

The government has called for sensible pay bargaining.

政府已呼吁进行理性的工资谈判。

The release of prisoners was used as a bargaining chip.

释放战俘被用作讨价还价的筹码。

That was the cue for several months of intense bargaining.

此事触发了此后数月激烈的讨价还价。

Rubio suggests that oil be used as a bargaining chip in any trade talks.

鲁比奥建议所有贸易谈判都可放弃石油这一筹码。

This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.

这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。

Timing is also a good bargaining chip.

时机也是一个很好的谈判筹码。

The assistants themselves were usually in a strong bargaining position.

店员本身通常在激烈的讨价还价中处于有利地位。

In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.

在老挝，讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行，平静且平和。

This newer, select job market is national, and it offers members of the mobile class competitive salaries and higher bargaining power.

这个更新的、精选的就业市场的覆盖全国，它为流动阶层的成员提供了有竞争力的工资和更高的议价能力。

The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.

随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。

There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.

美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。

Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.

津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。

Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.

专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。

She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.

她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。

Exporters are in a strong bargaining position at the moment.

目前出口商在洽谈中处于有利地位。

Use information as a bargaining chip too.

将情报也用作讨价还价的筹码。

Instead of each province having its own list of approved drugs, bureaucracy, procedures and limited bargaining power, all would pool resources, work with Ottawa, and create a national institution.

与其让各个省开列审批药物、单位、厂商名录以及划定药价，还不如整合资源，与渥太华合作来创立一个全国性的医药代理机构。

It was a powerful bargaining tool.

这是一个强有力的谈判利器。

It is likely to be used as a bargaining chip.

这可能是作为谈判中交换的筹码。

She was bargaining about the goods in the market.

她在市场上为买商品讨价还价。

He spent hours bargaining for the valuable watch.

他花了几个小时，企图以廉价购买这块珍贵的手表。

In theory, that should give it more bargaining power.

理论上讲，这应该给了谷歌更多讨价还价的能力。

Find an offer online and use it as a bargaining wedge.

找一种可以网上支付的，将之用于讨价还价。

That calculation gives China enormous bargaining power.

这种推断让中国有了巨大的议价能力。

He also wants to make collective bargaining more flexible.

他同时希望能使集体谈判能更灵活。

The bride's family is usually in a good bargaining position.

新娘的家庭通常处于好的谈判位置上。

Climate change, oddly, may boost Inuit bargaining power.

说来也奇，气候变化或许增加了因纽特人的谈判权。