At the five-star hotels nearby, I asked concierges about quiet bars where I might meet people;

在附近一家五星级酒店，我问看门人哪里有安静点的酒吧，我想认识些朋友。

They even have concierges aboard the flights, to make sure things are in order when you arrive.

甚至在飞机上乘客也可以享受官家服务，从而保证了乘客的安全抵达。

So much so, that modern concierges are almost unrecognisable from their predecessors of, say, 20 years ago.

但他们的作用和衣着正在变化，而变化幅度之大，以至于现代门房与20年前的门房前辈之间几乎没有多少共同点。

However, The Hari Hotel London has an outstanding team of concierges that can tailor any aspect of your stay.

然而，哈里·伦敦宾馆拥有一支优秀的服务，可以根据你在任何方面的团队。

Amenities include rooftop pools, gyms, laundry services and concierges, none of which can be found in Washington's older buildings.

附属设施包括屋顶泳池、健身房、洗衣服务及门卫，这些都是华盛顿老建筑所不具备的东西。

Concierges have always been, and still are, a key point of contact for the business traveller but their role and appearance is changing.

酒店门房一直是商务旅客与酒店接触的一个关键点，现在依然如此。

At the five-star hotels nearby, I asked concierges about quiet bars where I might meet people; they directed me to places I'd already rejected.

在附近的五星级酒店，我问一杂货店老板哪里有安静的酒吧可以认识人，他们指向了我已经拒绝的地方。

During the Olympics, Holiday Inn will help host the world's athletes in the athletes Village, providing residential managers, receptionists and concierges.

在奥运期间，假日酒店将在运动员村为来自世界各地的运动员服务，为他们提供住房经理、接待、门房等服务。

Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.

以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作，通过它们，客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。

Clipboard-carrying concierges greet customers at the door to direct them to the right section of the store or to the personal shopper or trainer with whom they had made an appointment.

带着笔记本的门房在门口迎接顾客，把他们引导到店内的不同区域，或到个人销售者，或做过预约的培训人员那里。