The boy wizard landed fourth place, and Lord Voldemort only just made the top twenty at number 17.

这个小男巫排在第四位，而伏地魔则在前二十名中排第17位。

If the boy had destroyed any of his Horcruxes, he, Lord Voldemort, would have known, would have felt it?

如果那男孩销毁了他的某个魂器，他，伏地魔，肯定会知道，肯定会感觉到吧？

You lied to Lord Voldemort, Ollivander!

你欺骗了伏地魔大人，奥利凡德！

Voldemort was after your time.

伏地魔是在你之后的事。

Voldemort looks no prettier in 3d.

3d版伏地魔并没有更好看。

Voldemort: Let me speak to him.

伏地魔：让我跟他说。

We all love Voldemort!

我们都爱伏地魔！

Voldemort: He lies.

伏地魔：他说谎。

Tom: Voldemort is my past, present and future!

汤姆：伏地魔是我的过去，也是现在和未来！

Voldemort uses people his enemies are close to.

伏地魔总是利用与他的敌人亲近的人。

What happens if Voldemort is displeased with me?

如果伏地魔对我不高兴了会发生什么？

Ralph Fiennes (Lord Voldemort) : "I can touch you now."

拉尔夫·费因斯(伏地魔)：“现在，我可以碰到你了。”

The Death Eaters are those wizards who follow Voldemort.

食死徒是追随伏地魔的那些巫师。

Lord Voldemort is preparing for battle and so must Harry.

伏地魔和哈利都严正以待，准备战斗。

At that moment he felt that nobody mattered but Voldemort.

在这一刻，他觉得除了伏地魔，别人都不再重要。

I think children should be really scared of Lord Voldemort.

我认为孩子们应该也很害怕佛地魔。

Harry's bellowing cod - psychoanalysis of Voldemort is jarringly awful.

比方哈利对着伏地魔不知好歹地咆哮那一幕，很是刺耳，相当糟糕。

Do not lie to Lord Voldemort, Gregorovitch. He knows.... He always knows.

别对伏地魔大人说谎，格里戈·维奇，他知道……他永远知道。

Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

伏地魔规定他投降的时间已经过去了近半个小时。

I trust all of you, I don't think anyone in this room would ever sell me to Voldemort.

我信任你们大家，我认为这个房间里的人谁也不会把我出卖给伏地魔。

Voldemort is fully distributed and decentralized, and supports partitioning and fail over.

Voldemort完全是分布式且去中心化的，支持分区与容错。

We do know that they lived in a cottage there which was destroyed when Voldemort attacked them.

我们知道他们居住在一幢小屋里，这幢房子在伏地魔袭击他们的时候被摧毁了。

Around the time that they received their letters for Hogwarts (1970), Voldemort began his rise to power.

这段时间里，他们收到了霍格沃兹的来信(1970)，伏地魔开始扩张他的势力。

The story revolves round Harry’s quest to have a showdown with evil Lord Voldemort who had killed his parents.

故事围绕着哈利波特与和他有杀父之仇的邪恶伏地魔进行斗争展开。

The process involves concentrating on a powerful, happy memory, not always an easy prospect as Voldemort grows powerful.

召唤过程需要集中注意力在强大的快乐记忆上，在伏地魔日益强大的情况下，这并不是件简单的事情。

Harry's battle with Voldemort can be seen as an internal conflict between aspects of his own psyche, Dr. Rosegrant notes.

罗斯·格兰特医生认为，哈利和伏地魔的战斗，可视为他自身精神世界各方面的内在冲突。

Interviewer: are we going to discover, in Book Five, why, for example, Voldemort has such an 4 animus against Harry's parents?

问：在第五本书里，我们会不会知道伏地魔对哈利的父母怀有敌意的原因？

The whole Harry Potter saga was kicked off because of a prophecy that Voldemort would be done in by a newborn wizarding infant.

整个HarryPotter故事始于一个预言——伏地魔将被一个刚出生的婴儿巫师击败。

And that, as we concluded long ago, Lord Voldemort is 87 times more disturbing than anything that occurs in the "Twilight" movies.

还有一点早就说过了，伏地魔那扮相哦，比《暮光之城》里所~有出现过的好人坏人不是人的生物都要可怕87倍，赞诶！