Only then did I learn the unpalatable truth.

直到那时我才得知令人难以接受的真相。

Only then did she realize the stress he was under.

直到那时她才意识到他所承受的压力。

It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.

直到那时我才开始了解到有关约翰的令人难以接受的真相。

Only then was publication permitted.

直到那时才允许出版。

Only then did I realize how beautiful my mother was!

直到那时我才意识到我妈妈是多么漂亮！

Then, and only then, China might be an engine for the global economy.

到那时，也只有到那时，中国或许可能成为全球经济的引擎。

Only then will they be useful servants and not Frankenstein's out-of-control monster.

只有到那时，他们才会成为有用处的仆人，而不是成为弗兰肯斯坦里失控的怪物。

Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.

只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。

Only then can we start a nice journey and find true happiness in our lives.

只有这样，我们才能开始一个美好的旅程，在我们的生活中找到真正的幸福。

Only then will he have a chance to achieve his dream.

只有这样，他才有机会实现他的梦想。

Only then will it be possible to eat chewy white turkey.

只有这样，才可能吃到有嚼劲的白色的火鸡肉。

Only then can it make a difference to the grower, where it really counts.

只有这样，才能对种植者带来改变，这才是真正重要的。

Once that new goal is on autopilot, only then do you start on your next goal.

一旦新目标自动启动，你才会开始下一个目标。

The adolescent wants to do things first for only then does he appreciate the problems involved and want to learn more about them.

青少年想先做一些事情，只有这样他才会意识到其中的问题，并想要了解更多。

Only then is the book printed.

直到那时书才被印刷出来。

Only then will Americans be safe.

只有那时，美国才能是安全的。

Then, and only then, it is money.

这时，只有这时，它就成为货币。

Only then could she see the spot.

只有在此时，她才能看见这个要害。

Only then does construction begin.

只有在这时才开始建造。

“Only then can I truly relax,” he said.

“只有那个时候我才能真的放松” 他说。

Then, and only then, is it time to rest.

然后，仅仅是在这些之后，才是休息的时间。

Only then did it get on to your computer.

直到那时你才能从你的电脑上看到它。

Only then will the winner be revealed.

到了这时候获胜者才会揭晓。

Only then he can access these services.

只有这种情况下，客户才可以访问这些服务。

Only then can you execute this statement.

只有这样才可以执行这条语句。

Only then will we make the progress we seek.

惟其如此，我们才能取得预期进展。

Only then can they serve you in a useful way.

只有这样它们才能以有益的方式服务于你。

Only then can you you make something extraordinary.

到那时，你才能创造非凡。

Only then would a new acquisition effort begin.

只有这样，新采购工作才会开始。