Thus, myIDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.

因此，把 myIDP 嵌入到更大规模的职业发展工作中，将是最有效的。

Migrate other development efforts to the common process.

将其它的开发工作移植到共同的处理过程上面。

In addition, XQuery functions simplify overall development efforts.

此外，XQuery函数还简化了整个开发过程。

SCA and SDO should be used for all new application development efforts.

应该将SCA和SDO用于所有新应用程序开发工作。

As with all development efforts, the cycle must begin with requirements.

与所有开发工作一样，开发周期必须从需求开始。

Set quality assurance goals and plan your development efforts accordingly.

设定质量保证目标并照此规划您的开发过程。

In fact, I also use Eclipse for almost all of my software development efforts.

事实上，我也通常在我的大多软件开发工作中运用Eclipse。

High maintenance and development costs resulting from independent development efforts.

由单独的开发工作所致的高维护和开发成本。

In many cases a simple change to the requirement dramatically reduces development efforts.

在许多情况下，需求的简单变化会极大地降低开发工作量。

We'll see below why this is likely to pay off even quicker for typical development efforts.

下面我们将会看到， 为什么这很可能甚至比典型开发所取得的回报还要快。

In addition, we have confirmed that most development efforts do not require every viewpoint.

另外，我们已经证实大多数开发工作不需要每一个视点。

The goal is to better align customers, business strategy, products, and development efforts.

其目标是更好地连结客户、业务策略、产品以及开发工作。

The framework messaging/lego architecture improves and simplifies design/development efforts.

框架 messaging/lego 架构提高和简化了设计/开发工作。

Both services are provided to speed your development efforts of document-centric applications.

提供的两个服务可以加快以文档为中心的应用程序的开发工作。

As such, you and the rest of your team can use it as part of your day-to-day development efforts.

因而，您和您余下的团队可以将其用作日常开发工作的一部分。

However, we can ill afford to wait another 10 years for these research and development efforts.

然而，我们承担不起在10年之后再进行这些研发努力的后果。

Create ground rules for comparisons of the site to those of competitors, or past development efforts.

创建基准规则，以便于网站与其竞争者或过去的开发努力作比较。

When you step back to assess the health of software development efforts in your organization, what do you see?

当你回过头来评估你的组织中的软件开发工作的全面状况时，你看到了什么？

Creativity was applied to process improvements, and this creativity carried over into the team's development efforts.

创造力被应用到流程改进中，这种创造力更扩展到团队的开发工作中。

Streamlines your development efforts by making it as easy as possible for development teams work to that architecture.

通过使开发团队尽可能容易地使用该架构，来将您的开发工作流线化。

Coordinating projects and development efforts with the goal of a regularly-scheduled release strategy is complicated at best.

为了达到正常预定发布策略的目的，调解项目和开发工作是相当复杂的问题。

This reduces development efforts for new transformation jobs and simplifies administration — thus reducing operational costs.

这可以降低新的转换任务的开发成本并简化管理，从而降低操作成本。

In small development efforts (in terms of team size or deployments), ignorance of the separation of roles can be successful enough.

在小型开发工作中（指的是团队规模或部署规模），即使忽视角色划分也能获得成功。

If nothing else, this kind of information can be very useful to engineering teams, as it lets them optimize their development efforts.

即使没有其他用处，这种信息也可能对工程团队非常有用，因为这种信息有利于这些团队优化他们的开发工作。

All of this leaves JDO developers and architects with few proven design patterns or case studies to guide their JDO development efforts.

所有这些现状使JDO开发人员和架构设计师几乎没有已经实践证明的设计模式或案例研究来指导他们的JDO开发工作。

Almost all significant development efforts have a large number of files that contain the code needed to build the system under development.

几乎所有重大的开发工作都包含大量的文件，这些文件包含的代码需要在开发下构造该系统。

Most development efforts are now focused on adding new features, improved memory management, and stability in the new JDBC Universal Driver.

现在，开发过程中的大部分精力都集中在添加新特性、改善新的 JDBC 通用驱动程序的内存管理和稳定性上。

In many proposal development efforts, the price of the proposed solution exceeds the projected, estimated price set at the start of the process.

在许多提案开发过程中，建议的解决方案的价格往往会超过在流程开始时设立的预计定价。