She's having lunch with the Director, no less.

她居然在与主管一起进午餐。

The guide contains details of no less than 115 hiking routes.

这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。

Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.

简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。

That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.

这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。

In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.

从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。

The task of naming a virus is no less important than naming a person.

给病毒命名的重要性不亚于给人命名。

She's no less capable than the others.

她的能力并不比别人弱。

Their lives are no less empty than those of their subordinates.

他们的生活和他们的下属一样空虚。

From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than capabilities.

从成功的角度来看，良好的职业道德和能力同等重要。

The impact of a wife's work on divorce is no less cloudy than its impact on marriage decisions.

一个妻子的工作对离婚的影响和对婚姻决策的影响，同样地令人费解。

As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.

随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。

That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.

对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。

We are the marvel and the mystery of the world, for that enduring liberty is no less a blessing than the abundance of the earth.

我们是这个世界的奇迹和神秘，因为持久的自由和地球的富饶一样是一种祝福。

Luna 16 landed on the lunar surface (in total darkness, no less), collected moon rocks, packed them up, and returned them to Earth.

“月球16号”降落在月球表面(完全是在黑暗中)，收集了月球岩石，打包，然后带回地球。

If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.

如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。

The theme of your paper can be about business management or touring resources in China, and the length of the paper should be no less than fifteen pages.

你论文的主题可以是有关中国的商业管理或旅游资源，论文长度应不少于十五页。

No less important to some people are bracken's effects on threatened habitats and on the use of uplands for recreational purposes, even though many appreciate its beauty.

尽管许多人欣赏蕨类植物的美丽，但对一些人来说，蕨类植物对受威胁的栖息地以及对高地娱乐用途的影响同样重要。

No less deserving than we are now.

我们所应得的东西也不会比现在少。

He studies no less hard than John.

他和约翰一样用功。

We must be no less ambitious today.

今天，我们必须具有同样的雄心壮志。

He is no less clever than his brother.

他和他兄弟一样聪明。

"I judged no less," said the physician.

“我正是这么看的，”那医生说。

I settle for no less.

我决不降低要求。

The world community should accept no less.

国际社会不应该降低标准。

She is no less good at swimming than Mary.

她和玛丽一样擅长游泳。

Write your letter in no less than 100 words.

写你的新不少于100个单词。

Write your letter with no less than 100 words.

写 你的 信 不少于 100 个单词。

Unfortunately, it is also getting no less common.

但不幸的是，它也正变得不那么普通。

Alas! He walked with no less indecision than Cosette.

唉！他并不见得比珂赛特站得稳些。