Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.

演员约翰•古德曼在电影中饰演美拉尼•格里菲斯的甜爹。

Even Zambia ladies love a sugar daddy.

结果显示即使赞比亚女子也爱大款。

Enter the sugar daddy, sugar baby phenomenon.

于是便出现了所谓的“糖爹”和“糖妞”现象。

There's a reason it's called a Sugar Daddy.

有一个原因，它被称为甜爸爸。

I just want a rich husband to be my sugar daddy!

我只要一个有钱的丈夫做我的甜老爹！

Mrs. Sha must have had a sugar daddy on the side.

沙太太肯定有个阔绰的老情夫在暗中资助她。

Mr. Wilson is sort of a sugar daddy to the whole team.

威尔逊先生可说是整个球队的保护人。

Ive looked for a sugar daddy all my life. I shoulda moved to China!

我一辈子都在找大款。我真该搬到中国！

"Many girls are gold diggers," he said, but don't know how to find a "sugar daddy."

小丁说的更透：“许多大学生就是拜金，为了钱什么都愿意做，她们只是没有门道傍上大款。”

Michael: He's not my sugar daddy. If I'm not careful he might not even be my boyfriend.

他不是我的甜心老爹，如果我不小心的话，他甚至会不再是我的男朋友了。

Please, history suggests we don't have a sugar daddy who will take care of the problem.

历史表明，我们并没有一个可以解决问题的大款来傍。

Without those grants the new stadium won't materialise unless Liverpool find a new sugar daddy.

失去这些赞助新球场将无法实现，除非利物浦能找到另一个愿意掏腰包的人。

You need a sugar daddy, I'm the mack. And if you need a dollar, holla, 'cause I got a whole stack.

你需要大款，而我是大众情人。如果你需要钱，哈哈，因为我有一大堆。

Because of the age difference, Rosemary's older companion had the reputation of being a sugar daddy.

因为年龄的差异，罗斯玛丽的老男友有在少女身上滥花钱的老色迷之名声。

I don't think it's our way to expect some sugar daddy to top up our coffers each time you overspend.

我不认为寄希望于傍大款来补充金库且年年超支是我们的方式。

She took out $10,000 in loans to pay for a year of school and promptly went on the hunt for a sugar daddy.

于是她向银行贷款1万美金作为一年的学费，然后立刻开始寻找一个“糖爹”。

The relatives and friends were opposed to love quickly, and neighbors said she left her husband sugar daddy gossip.

这份爱情很快遭到亲友们反对，还有邻居说她丢下老公傍大款的闲言碎语。

It seems that a certain "sugar daddy" fell in love with a gorgeous woman who worked at a restaurant and proposed to her.

似乎是一个“甜甜爸爸”爱上一个在饭店工作的华丽的女人，并向她求婚了。

It seems that a certain " sugar daddy " fell in love with a gorgeous woman who worked at a restaurant and proposed to her.

故事的情节是，一个老色狼爱上了一个在餐馆上班的漂亮女人，并且向她求婚了。

When a much older man is interested in a much younger woman and supports her with his money, he is called her " sugar daddy ."

当一位老男人喜欢上一位年轻女人，并给她钱花。 他就被称做她的“甜爹”。 这里面钱是非常重要的一部分，钱就是这里面的蜜糖。

I bet that was her boyfriend or… or sugar daddy calling earlier. (He) probably buys everything for her, like those ugly floral pants.

我赌那刚是她男友或…或凯子爹打过来的。 很可能什么都会买给她，就像那丑陋的花裤子。

Their search makes sense to Biderman, who volunteers that, while now married, he would have made for an excellent sugar daddy in his younger days.

在彼得曼看来，她们的追求合情合理。 已婚的他声称，要是自己年轻几岁，也会志愿做个超棒的“糖爹”。

Events that offer to set up wealthy older men with young cash-strapped women, dubbed 'Sugar Daddy Parties', are about to hit Britain after becoming popular in the U.S..

美国声名鹊起的“糖果老爹派对”正准备向英国进军。派对主要为缺钱的年轻女性和多金老男牵线搭桥。

As two enterprising anthropology undergraduates at George Washington University, Elizabeth Nistico and Samuel Schall tackled the phenomenon of sugar daddy culture for a recent school project.

乔治·华盛顿大学人类学专业两位积极进取的本科生，伊利莎白·尼斯迪克和塞缪尔·绍尔，近期在学校的一个项目中研究了“糖爹”文化现象。