Diocletian's reform of the Roman government was as totalitarian as could be.

戴克里先对于政府的改革是极其极权主义的。

What mattered most by Diocletian's time was security at any cost.

在戴克里先之前，最重要的是不惜一切代价维持安定。

Finally Diocletian wanted the economy to support his approach to government.

戴克里先还希望经济能够支持自己的行政手段。

The crisis is said to have ended in 284 AD with the rise of Diocletian.

随着戴克里先的崛起，284年，三世纪危机结束。

Into the situation stepped the emperor Diocletian 284 to 312 AD.

戴克里先正是在这种情况下从公元284年执政到312年。

As long as Diocletian himself was one of the Augustii it worked well.

但这个制度仅仅是在戴克里先自己在位期间得到良好的效果。

Diocletian was the first Roman emperor to discard entirely the pretense that Rome was still a republic.

戴克里先将罗马共和国的外表完全剥去，

After the edict of Diocletian we hear no more of it until the days of St.

之后，该法令的戴克里先，我们没有听到更多的它，直到天的圣奥古斯丁。

The persecution of Diocletian failed completely to suppress the growing Christian community.

戴克里先的迫害彻底失败了,它未能压制日益壮大的基督徒群体.

Eastern Emperors retain all of the Imperial pompetous in the ritual incorporated by Diocletian and even added to it.

东罗马帝国的君主保留了所有皇家礼仪，戴克里先皇帝沿用并增加了这些礼仪。