Even so, the surviving records of North America do contain references to deadly epidemics among the indigenous population.

尽管如此，现存的北美记录确实提到了土著居民中发生的致命流行病。

Their impact on the indigenous population was devastating.

他们对土著居民带来毁坏性影响。

Europe, at least the indigenous population of Europe, is dying.

欧洲，至少是土生土长的欧洲人，正在消亡。

Europe's indigenous population is ageing fast, with a quarter of it over 60.

欧洲的本土人口正在加速老龄化，其四分之一的人口已年逾花甲。

An epidemic resulted in overt measles in 99.9 per cent of the indigenous population.

一次流行引起99.9%土著居民患有明显的麻疹。

Poynton says at the moment, the indigenous population feels disenfranchised from the planning process for the forests.

Poynton表示，当前土著人感到他们被剥夺了森林规划的权利。

Why didn't they expand like we did and lay claim to far away nations, beat back the indigenous population as we did.

为什么他们不像我们这样扩张，对那些远在天边的岛屿宣称自己的领土权呢，像我们那样打败那些原来的土著居民？

Each time the bedrock of his support has been the indigenous population, which makes up around half of Bolivia's population.

每次支持他的基本盘都是原住民人口，构成玻利维亚人口一半左右。

Smallpox first arrived in the Americas in 1519 on the Caribbean island of Santa Domingo, killing half of the indigenous population.

天花首次传入美洲是1519年在加勒比海岛圣多明戈，夺去了当地一半人的性命。

There are large number of skills in this country, which we cannot fill from, within the indigenous population, or the European Economic Area.

我们的国家有大量的技能，而这些职位不能由本国土著居民或者欧洲地区的居民填满。

The Aboriginal population had declined from over a million to about sixty thousand since 1788, and this indigenous population was expected to die out completely.

自1788年以来，原住民人口已经由过百万锐减至6000左右，而这仅剩6000人口的种族将来有可能会完全消失。

During this period, extensive settlement resulted in a Japanese population of over 100,000 throughout Micronesia while the indigenous population was about 40,000.

这段时期内，大量移民使日本人口超过了100,000，而密克罗尼西亚当地居民约40,000。

The education about Guyana itself, the local peoples, Africans and Indians and the other RACES, the indigenous population especially, was marginal, minuscule at best.

关于圭亚那本国的教育，当地人、非洲人、印第安人以及其他种族，尤其是本土人，涉及的却非常少，简直微乎其微。

Ethnic Composition: Residents are divided into 9 ethno-Linguistic groups, including a predominant number of Chamorro extraction. The indigenous population is Micronesian.

民族：居民分为9个种族语言群体，包括若干查莫罗血统的居民。土著居民为密克罗尼西亚人。

It was a response to the horrifying incidence of child abuse among the indigenous population, the product perhaps of unemployment, drugs, drunkenness, family breakdown and despair.

它的实施是对土著居民中骇人听闻的儿童虐待发生率的反应，也许是失业、吸毒、酗酒、家庭破裂和绝望的产物。

Some scholars believe that most of the indigenous population resided in Mesoamerica and South America, with approximately 10 percent residing in North America, prior to European colonization.

一些学者认为绝大部分原住民居住在中美洲和南美洲，在欧洲人殖民以前，大约只有10%的人住在北美。

In some countries, indigenous peoples are 600 times more likely to contract tuberculosis than the general population.

在一些国家，土著人民感染结核的可能性比一般人高出600倍。

The Inughuit are one of the smallest indigenous groups in the world, with a population of just 800 spread across the four settlements that make up the Thule region.

极地因纽特人属于我们这个世界规模最小的土著群体之一，800多人散布在图勒地区的四个定居点。

Many of the most vulnerable segments of the Peruvian population, including indigenous peoples, live in remote places in the Andes or Selva regions.

秘鲁总人口中，包括土著人群在内的很多最弱势人群，均居住在安第斯或席尔瓦地区的偏远地方。

Indigenous people comprise about a quarter of the Northern Territory's population, compared with 2% in Australia as a whole.

土著人约占北领地人口总数的四分之一，却仅占澳大利亚整体人口的2%。

A motley population of Europeans, mostly itinerant traders, sprang up, living often in tension with the indigenous tribes dwelling nearby.

各色欧洲人，大多数是巡回的商人出现于此，与附近的本地部落接触密切。

While the northern and northeastern part of the population are indigenous, some have a European or African descent.

而北部和东北部的的居民部分是土著，部分具有欧洲或非洲血统。

The poorest areas include indigenous towns, where poverty affects 96.3 percent of the inhabitants, though they only account for 7.1 percent of the country's population.

最贫穷的地区包括土著城镇，贫困影响到居民的96.3百分之，但他们只为7.1全国人口的百分之帐户。

Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.

土生土长的人们和征服者们逐渐合并成现在的居民人口。

More than 370 million people around the world are members of indigenous communities; in other words, 5% of the world's population.

全世界有超过3.7亿的人属于原著居民，换句话说，他们占据5%的世界人口份额。

A member of the indigenous or earliest known population of a region.

据所知一个地区的最早居住的居民。

The name, coined by its indigenous human population, translates into "Above the Clouds."

在当地人类居民的语言中，“哈伦卡尔”的意思是“云顶”。