The marketplaces were all empty.

市集上空空如也。

Below is a short list of software marketplaces.

下面是一个精简的软件市场名录。

It's a marketplace, and marketplaces need critical mass.

MySpace是个市场，而市场是需要规模临界点的。

Mogadishu's marketplaces, Bakara and Hamarweyne, bustle with enterprise.

摩加迪沙的市场，巴卡拉和哈马魏涅到处是企业。

Arbitrage usually takes place on different exchanges or marketplaces.

套利活动经常发生在不同的证券交易所或交易市场。

You can't submit a web URL to the native marketplaces, so what's a web developer to do?

你不能提交一个web应用的URL到本地化应用市场上，因此web开发者该怎么办呢？

After all, each of these platforms will have marketplaces and there are only so many developers.

毕竟，每个操作系统都会有市场存在，而且只有这么多的开发者。

It travelled as people chatted in marketplaces and taverns or exchanged letters with their friends.

它所依靠的是人们在市场和酒馆中的闲聊，或者朋友之间的书信往来。

Then you just submit these apps to the various marketplaces (and hopefully watch the money roll in!)

然后你只要把这些应用提交到各种市场上就行了(然后就希望能看到钱滚滚而来！)

Mr Cliff's novel idea was to apply his evolutionary computer programs to marketplaces themselves.

克利夫的新思路就是把他研制的可以不断升级的电脑程序应用于市场。

Two key tactics they employed were building their presence on social networks and online marketplaces.

他们采用了两大关键战略：在社交网络和在线市场建立门户。

But the law has been rocked by rising premiums, large fees and national insurers exiting the marketplaces.

但是这项法案一直受到逐渐增加的费用、大笔的开支、以及国家保险公司退出市场等情况的撼动。

You have not engaged in our great and gathering conversation nor did you create the wealth of our marketplaces.

你们从来没有参加过我们的大会你们也没有创造我们的市场财富。

You have not engaged in our great and gathering conversation, nor did you create the wealth of our marketplaces.

你们从来没有参加过我们的大会，你们也没有创造我们的市场财富。

Prosper and DebtX, two online marketplaces with very different customers, are among those who think they stand to gain.

两个有着不同客户群的网络市场——prosper和DebtX，他们都认为自己在将来一定会获利的。

To expand coverage, the plan would create internet-based marketplaces that would simplify and standardise insurance offerings.

为了扩大医保范围，医改方案将在网上建立市场以此使承保程序简化同时标准化。

Joining one of these sponsored reviews marketplaces will give you the opportunity to write sponsored posts on a wide range of topics.

加入赞助评论这些市场之一，会给你写在一个广泛的主题赞助职位的机会。

In electronic marketplaces, sellers and buyers can negotiate, submit bids, place an order and finish the execution online and offline.

在电子市场中，卖家和买家可以签合约，出价，下订单来在线或离线的商谈完成合约。

You see that headline a lot these days, so it's no wonder developers big and small are looking to the mobile marketplaces for monetization.

现如今你会看到许多这样的头条新闻。因此多大或多小的开发者都在寻求能转换成货币的移动市场已经不是奇怪的事情了。

The smart money knows that data warehouse infrastructure is critical to a company maintaining a strategic edge in competitive marketplaces.

精明的投资者知道数据仓库基础架构对于一个公司在竞争市场中保持战略优势是至关重要的。

In electronic marketplaces, sellers and buyers can negotiate, submit bids, place and order and finish the execution online or offline.

在电子市场，买方和卖方可以在上网或离线下谈判，投标，地点和订购和完成执行。

What's certain is that HTML5 will likely play a pivotal role as companies position themselves vis-a-vis each others' devices and marketplaces.

可以肯定的是，随着各家公司直接比较各自的设备和市场，从而实现自我定位，HTML5有望发挥关键性的作用。

Marketplaces trading animals and animal products shall satisfy the animal epidemic disease prevention conditions as specified in these Measures.

经营动物和动物产品的集贸市场应当符合本办法规定的动物防疫条件。

Search engines make it easy to discover that content and other websites can link to it, including catalogues of web apps similar to mobile marketplaces.

搜索引擎使得发现这些内容变得容易，且其他的网站可以链接到它，包括类似于移动市场的web应用产品目录表。